Lyrics and translation Devo - Growing Pains

Growing Pains

So young so strong
Ignorance is bliss
Thin skin caught up again
In a place like this

Big people set the trap for you
Using you-know-what for brains
You′re just another lab experiment
And you're easy to replace

Too much too soon
Sensors overload
Brought down, chased out of town
Another dangerous road

Simply a problem of biology
It′s a choice you never make
The scene is set and you're subjected to
A lethal dose of growing pains

Think it through
Logic must be made for fools
Leave them now
And be a has-been who never was
They'll set you up with pains that grow

Douleurs de croissance

Si jeune, si forte
L'ignorance est un bonheur
Peau fine, prise au piège à nouveau
Dans un endroit comme celui-ci

Les grands te tendent un piège
Utilisant ce que tu sais pour ton cerveau
Tu n'es qu'une autre expérience de laboratoire
Et tu es facile à remplacer

Trop, trop tôt
Surcharge des capteurs
Abattue, chassée de la ville
Une autre route dangereuse

Simplement un problème de biologie
C'est un choix que tu ne fais jamais
La scène est prête et tu es soumise à
Une dose mortelle de douleurs de croissance

Réfléchis bien
La logique doit être faite pour les fous
Laisse-les maintenant
Et sois une has-been qui n'a jamais existé
Ils te prépareront des douleurs qui grandissent