Lyrics and translation Devo - I Been Refused (Live)

I Been Refused (Live)

Devo rules! (Woo!)
Aha, we got plenty of rules
Sitting after supper, watched the FBI
Asked for a cigarette, I got no reply
Then you dropped your culottes
Breathin′ up my pants
Sweat swarming in my suit
'Cause you ended our romance
Well I been refused, I lost my shoes
Last Monday morning, minus twenty degrees
Walked to unemployment on my knees
Left without my money
Tried to make my trial
Judge said, "You′re the porno king
Go to jail for a while"
Well I been refused, and I lost my shoes
Don't mind me!
But I been refused, I lost my shoes
Went topless bowling
Tried to get some stuff
It was a lesbo love scene
Strictly treat 'em rough
Everything created
Under earth and sky
Be to be mated
It must couple or must die
But I been refused, and I lost my shoes
Sitting after supper watched the FBI
Asked for a cigarette, I got no reply
Dogs in the ocean, pigs in the sea
Well, come on baby and whack-a
Whack-a, whack-a with me
I been refused, well I lost my shoes
I feel better now

J'ai été refusé (en direct)

Devo règne ! (Ouais !)
Aha, on a plein de règles
Assis après le souper, j'ai regardé le FBI
J'ai demandé une cigarette, j'ai pas eu de réponse
Puis tu as laissé tomber tes culottes
J'ai respiré mon pantalon
La sueur grouille dans mon costume
Parce que tu as mis fin à notre romance
Eh bien j'ai été refusé, j'ai perdu mes chaussures
Lundi matin dernier, moins vingt degrés
J'ai marché vers le chômage à genoux
Je suis parti sans mon argent
J'ai essayé de faire mon procès
Le juge a dit : "Tu es le roi du porno
Va en prison pendant un moment"
Eh bien j'ai été refusé, et j'ai perdu mes chaussures
Ne t'en fais pas !
Mais j'ai été refusé, j'ai perdu mes chaussures
Je suis allé au bowling torse nu
J'ai essayé de trouver des trucs
C'était une scène d'amour lesbienne
Strictement, les traiter durement
Tout ce qui est créé
Sous la terre et le ciel
Être destiné à être accouplé
Il doit s'accoupler ou mourir
Mais j'ai été refusé, et j'ai perdu mes chaussures
Assis après le souper, j'ai regardé le FBI
J'ai demandé une cigarette, j'ai pas eu de réponse
Des chiens dans l'océan, des cochons dans la mer
Eh bien, viens chérie et whacke
Whacke, whacke avec moi
J'ai été refusé, eh bien j'ai perdu mes chaussures
Je me sens mieux maintenant