Lyrics and translation Devo - I'm A Potato

I'm A Potato

Supermarket flashbacks
Show arms and legs in plastic sacks
Fat men 12 bananas high
Die while all the women cry

Love, love gets sucked away
On big fat lips while people pray
Boy plus girl make mess out of sex
No babies come, what happens next

De-evolution, self-execution, no-solution
I'm a potato and I'm so hip

Teenage hoodlums stand in line
Donate blood to pay for crime
Butchers steal doctors' tools
Sow pretty heads on dogs and mules

Hi-fi systems men in pairs
Tape bodies falling down the stairs
Father-son teams split the cost
Of nighttime girls but all is lost

To de-evolution, self-execution, no-solution
I'm a Spudman, I got eyes all around

Martian feet turn dirt and stone
For buried treasure human bone
Madison men tattoo ads on
Ten year olds with sucker pads

Rockets rust attack, decay things
Fall apart while spacemen play
Now daddy zero drops his brown
Go down, go down, go down

To de-evolution self-execution, no-solution
I'm a Spudgun, I'd like to shoot 'em all!

Je Suis Une Patate

Flash-backs au supermarché, ma belle
Des bras et des jambes dans des sacs plastique, tu vois ?
Des gros, douze bananes de haut, impressionnant, n'est-ce pas ?
Meurent pendant que les femmes pleurent, c'est triste

L'amour, l'amour s'évapore, comme un souffle
Sur de grosses lèvres grasses, pendant que les gens prient, ironique, non ?
Garçon plus fille font du sexe un gâchis, c'est souvent le cas
Pas de bébé, que se passe-t-il ensuite ? Mystère...

Dé-évolution, auto-exécution, aucune solution, c'est le monde actuel
Je suis une patate et je suis tellement branché, chérie

Des voyous adolescents font la queue, un spectacle désolant
Donnent leur sang pour payer leurs crimes, quel gâchis
Les bouchers volent les outils des médecins, absurde, non ?
Ils sèment de jolies têtes sur des chiens et des mules, un cauchemar

Chaînes hi-fi, hommes par paires, un classique
Enregistrent des corps qui tombent dans les escaliers, macabre
Équipes père-fils partagent le coût, une affaire de famille
Des filles de nuit, mais tout est perdu, c'est dommage

Dé-évolution, auto-exécution, aucune solution, le refrain, ma chérie
Je suis un Patateman, j'ai des yeux partout, je te vois

Des pieds martiens retournent la terre et les pierres, fascinant
Pour un trésor enfoui, des os humains, morbide
Les publicitaires tatouent des pubs sur, quelle horreur
Des enfants de dix ans avec des ventouses, pathétique

Les fusées rouillent, attaquent, les choses se décomposent, le temps qui passe
Tombent en morceaux pendant que les astronautes jouent, insouciants
Maintenant papa zéro laisse tomber son marron, énigmatique
Descends, descends, descends, vers l'inconnu

Dé-évolution, auto-exécution, aucune solution, la fin, ma douce
Je suis un Patatagan, j'aimerais tous les abattre, mais je me retiens