Lyrics and translation Devo - Jerkin' Back and Forth (Live)

Jerkin' Back and Forth (Live)

I know I let you tell me what to do
You were confident you knew best
Now things aren't working like you want them to
Your confidence is what I detest

You got me lookin' up high
You got me searchin' down low
You got me, I know you know
You got me jerkin' back 'n' forth

You told me, people like to suffer
You told me that's the way it is
You said that things were getting better
You said I should accept all this

You think it's funny
But what I say is true
The reason that I live like this
Is all because of you, you, you

You got me lookin' up high
You got me searchin' down low
You got me, I know you know
You got me jerkin' back 'n' forth

There is a thought that keeps me thinking
Like a stone inside my shoe
It is a vision reoccurring
A dirty window I can see you through

You think it's funny
But what I say is true
The reason that I live like this
Is all because of you, you, you

You got me lookin' up high
You got me searchin' down low
You got me, I know you know
You got me jerkin' back 'n' forth

You got me lookin' up high
You got me searchin' down low
You got me, I know you know
You got me jerkin' back 'n' forth

Дёргаясь Туда-Сюда (Концертная запись)

Знаю, я позволил тебе собой дирижировать,
Ты была так уверена, что лучше знаешь,
А сейчас всё идёт не так, как тебе хотелось,
Твоя самоуверенность меня бесит.

Ты заставила меня смотреть вверх,
Ты заставила меня искать внизу,
Я у тебя на крючке, и ты это знаешь,
Ты заставила меня дёргаться туда-сюда.

Ты говорила, люди любят страдать,
Ты говорила, так всё и устроено.
Ты говорила, что всё наладится,
Ты говорила, что я должен с этим смириться.

Ты думаешь, это смешно,
Но я говорю чистую правду,
Причина, по которой я так живу,
Это всё из-за тебя, тебя, тебя.

Ты заставила меня смотреть вверх,
Ты заставила меня искать внизу,
Я у тебя на крючке, и ты это знаешь,
Ты заставила меня дёргаться туда-сюда.

Есть мысль, которая не даёт мне покоя,
Как камешек в ботинке.
Это видение, повторяющееся снова и снова,
Грязное окно, сквозь которое я вижу тебя.

Ты думаешь, это смешно,
Но я говорю чистую правду,
Причина, по которой я так живу,
Это всё из-за тебя, тебя, тебя.

Ты заставила меня смотреть вверх,
Ты заставила меня искать внизу,
Я у тебя на крючке, и ты это знаешь,
Ты заставила меня дёргаться туда-сюда.

Ты заставила меня смотреть вверх,
Ты заставила меня искать внизу,
Я у тебя на крючке, и ты это знаешь,
Ты заставила меня дёргаться туда-сюда.