Lyrics and translation Devo - No Place Like Home

No Place Like Home

A song of truth and beauty for you

In the bigger scheme of things
We haven't been around here
More than a moment
And yet too many, it seems, believe
We are creating a brand new world around us
We are creating a brand new world without us

Maybe that really is okay
Although we're digging our own graves
At this moment
If we should all just disappear
The skies and waters will clear
In a world without us

And there's no place like home
There's no place like home
There's no place like home to return to

We push against the rest of life
As if we can survive
Without the world around us

Can't have a rainbow without the rain
Can't have a payday without the pain
Can't have a lover walk out
Without the love leaving with them

There's no place like home
No place like home to return to
And there's no place like home
There's no place like home
There's no place like home to return to

And there's no place like home
There's no place like home
There's no place like home to return to
And there's no place like home
There's no place like home
There's no place like home to return to

Нет места лучше дома

Песня о правде и красоте для тебя,

В более широком смысле,
Нас здесь не было
Дольше мгновения.
И всё же, слишком многие, кажется, верят,
Что мы создаем вокруг себя новый мир.
Мы создаем вокруг себя новый мир без нас.

Может быть, это действительно так и должно быть,
Хотя мы сами роем себе могилы
В этот момент.
Если бы мы все просто исчезли,
Небо и вода очистятся
В мире без нас.

И нет места лучше дома,
Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома, куда можно вернуться.

Мы сопротивляемся остальной жизни,
Как будто можем выжить
Без окружающего нас мира.

Не бывает радуги без дождя,
Не бывает зарплаты без боли,
Не бывает ухода возлюбленной,
Чтобы любовь не ушла вместе с ней.

Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома, куда можно вернуться.
И нет места лучше дома,
Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома, куда можно вернуться.

И нет места лучше дома,
Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома, куда можно вернуться.
И нет места лучше дома,
Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома, куда можно вернуться.