Lyrics and translation Devo - Nu-tra Speaks (New Traditionalist Man)

Nu-tra Speaks (New Traditionalist Man)

Greetings beautiful mutants
And how may we be of service?
This is Nu-Tra for Devo incorporated
Checking in with the many factions
Of devolutionary humans
Who have waited so faithfully this past year
While Devo gathered its strength
For the next offensive
As many of you can see
The road ahead is filled with danger
It′s not nuclear bombs we must fear
But the human mind itself
Or lack of it on this planet
It's time to go beyond the normal thing
It′s time to do the super thing
It's time for Devo
There is no question about it
The spud boys are ready with
New songs, new films and new approaches
To survival, in a world filled with subhumans
Lies, lies, lies
That's all we get
From those who pretend to know but don′t
But once again Devo attempts
To cut through the mental grease and grime
With techniques of positive mutation
Designed to protect you
From the ninnies and the twits
Remember, no one knows
So let′s find out, Devo asks the questions
That help point us all in the right direction
To go forward, move ahead
And give the past the slip
It's time to seek out new traditions
We know where the old one′s took us
And now we are all here together
So let's go take in the full measure
Of Devo′s new traditionalist spirit
The vinyl record and cassette tape
Of Devo's latest musical outpourings
Is entitled simply ′New traditionalists'
To purchase, it is not like spending money
But rather, it is an investment in the future
In a blow against the empire
This is Nu-Tra for Devo incorporated saying
'Bombs away′

Nu-tra Speaks (Новый традиционалист)

Приветствую вас, прекрасные мутантки!
Чем можем служить?
Это Nu-Tra из Devo Incorporated.
Связываюсь с многочисленными фракциями
Деволюционирующих людей,
Которые так преданно ждали весь прошлый год,
Пока Devo копила силы
Для следующего наступления.
Как многие из вас могут видеть,
Путь впереди полон опасностей.
Это не ядерные бомбы, которых мы должны бояться,
А сам человеческий разум,
Или его отсутствие на этой планете.
Пора выйти за рамки обыденного.
Пора совершить супер-вещь.
Время для Devo.
В этом нет никаких сомнений.
Картофельные парни готовы с
Новыми песнями, новыми фильмами и новыми подходами
К выживанию в мире, полном недочеловеков.
Ложь, ложь, ложь.
Вот и всё, что мы получаем
От тех, кто притворяется, что знает, но не знает.
Но Devo вновь пытается
Прорваться сквозь ментальную грязь и мерзость
С помощью методов позитивной мутации,
Разработанных, чтобы защитить вас
От глупцов и болванов.
Помните, никто не знает,
Так давайте выясним. Devo задает вопросы,
Которые помогают нам всем двигаться в правильном направлении,
Идти вперед, двигаться дальше
И оставить прошлое позади.
Пора искать новые традиции.
Мы знаем, куда нас привели старые.
И теперь мы все здесь вместе,
Так давайте же в полной мере оценим
Новый традиционалистский дух Devo.
Виниловая пластинка и кассета
С последними музыкальными излияниями Devo
Называется просто "Новые традиционалисты".
Купить её — это не как потратить деньги,
А скорее, это инвестиция в будущее,
Удар по империи.
Это Nu-Tra из Devo Incorporated говорит:
"Бомбы пошли!"