Lyrics and translation Devo - Ono

Ono

We were all alone
Then she bit my bone
I said let's sell the phone
Try to get away

I knew she was in heat
She nailed at my feet
Wet socks on the floor
But it's all the same

Last year we got sick
Doctors did the trick
Now I gotta use a stick
But it's still the same

Rough as a match-pad
Dry as a cactus
Ono
You go home

Post policemen fill up day
Student-teachers' license plates
Eat my dinner, words are gone
I feel slipped away

The moral is don't start
Even if you're smart
You don't have a chance
It's all the same

Rough as a match-pad
Dry as a cactus
Ono
You go home

Ono

Nous étions seuls tous les deux
Puis elle m'a rongé l'os
J'ai dit "vendons le téléphone"
Essayons de nous évader

Je savais qu'elle était en chaleur
Elle m'a cloué les pieds
Chaussettes mouillées sur le sol
Mais c'est toujours pareil

L'année dernière on est tombés malades
Les docteurs ont fait le nécessaire
Maintenant je dois utiliser une canne
Mais c'est toujours pareil

Rugeux comme une boîte d'allumettes
Sec comme un cactus
Ono
Rentrez chez vous

Des policiers en civil remplissent la journée
Plaques d'immatriculation d'étudiants-professeurs
Je mange mon dîner, les mots ont disparu
Je me sens partir à la dérive

La morale est de ne pas commencer
Même si tu es intelligente
Tu n'as aucune chance
C'est toujours pareil

Rugeux comme une boîte d'allumettes
Sec comme un cactus
Ono
Rentrez chez vous