Lyrics and translation Devo - Satisfaction (Live 1978)

Satisfaction (Live 1978)

Satisfaction!
I can′t get no satisfaction
I can't get me no satisfaction
And I try and I try and I try, t-t-t-t-try, try
I can′t get no
I can't get me no
When I'm riding in my car
And a man comes on the radio
He′s tellin′ me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That′s what I say
I can't get no satisfaction
I can′t get me no girly action
And I try and I try and I try, t-t-t-t-try, try
I can't get no
I can′t get me no
When I'm ridin' in my feet
And a man comes on to tell me
How white my shirts could be
But it can′t be a man ′cause he does not smoke
Same cigarettes as me
I can't get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That′s what I say
And when I'm flying ′round the world
And I'm doin′ this and I'm tryin' do that
And I′m trying to make some girl
Who tells me, "Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, better come back later next week"
Can′t you see I'm on a losing streak
I can′t get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That's what I say
I can′t get no (satisfaction)
I can't get me no (satisfaction)
I can′t get no (satisfaction)
I can't get me no (satisfaction)
Oh, no, no, no I can't get no (satisfaction)
Oh, no, no, no I can′t get me no (satisfaction)
Oh, no-no-no-no-no-no-no (satisfaction)
Oh, no-no-no-no-no-no-no (satisfaction)
Oh, no-no-no-no-no-no-no (satisfaction)
Oh, no, no, no I can′t get me no (satisfaction)
Well, I can't get no (satisfaction)

Удовлетворение (Концерт 1978)

Удовлетворение!
Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить никакого удовлетворения
И я пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, п-п-п-п-пытаюсь, пытаюсь
Я не могу получить никакого
Я не могу получить никакого
Когда я еду в своей машине
И какой-то мужик вещает по радио
Он говорит мне всё больше и больше
О какой-то бесполезной информации
Которая должна зажечь мое воображение
Я не могу получить никакого
Нет, нет, нет
Эй, эй, эй
Вот что я говорю
Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить никаких женских ласк
И я пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, п-п-п-п-пытаюсь, пытаюсь
Я не могу получить никакого
Я не могу получить никакого
Когда я иду пешком
И какой-то мужик подходит и говорит мне
Насколько белыми могут быть мои рубашки
Но это не может быть мужик, потому что он не курит
Те же сигареты, что и я
Я не могу получить никакого
Нет, нет, нет
Эй, эй, эй
Вот что я говорю
И когда я летаю по всему миру
И я делаю то, и пытаюсь сделать это
И я пытаюсь закадрить какую-нибудь девчонку
Которая говорит мне: "Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, лучше возвращайся на следующей неделе"
Разве ты не видишь, что я в проигрыше?
Я не могу получить никакого
Нет, нет, нет
Эй, эй, эй
Вот что я говорю
Я не могу получить никакого (удовлетворения)
Я не могу получить никакого (удовлетворения)
Я не могу получить никакого (удовлетворения)
Я не могу получить никакого (удовлетворения)
О, нет, нет, нет, я не могу получить никакого (удовлетворения)
О, нет, нет, нет, я не могу получить никакого (удовлетворения)
О, нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (удовлетворения)
О, нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (удовлетворения)
О, нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (удовлетворения)
О, нет, нет, нет, я не могу получить никакого (удовлетворения)
Ну, я не могу получить никакого (удовлетворения)