Lyrics and translation Devo - Satisfaction (Live)

Satisfaction (Live)

Now, we didn′t have any girlfriends because...
In Akron, Ohio they didn't wanna go out with guys dress like this
So that gave us more time in the basements
And one cold night in the basement when the heating wasn′t working
Bob 2 starting doing this, yeah
And then Alan, he started doing that
Well, you know Jerry couldn't help himself
He had to do this
I can't get no satisfaction
I can′t get me no satisfaction
And I try and I try
And I try, t-t-t-t-try, try
I can′t get no
I can't get me no
When I′m riding in my car
And a man comes on the radio
He's tellin′ me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no
No-no-no
Hey, hey, hey
That′s what I say
I can't get no satisfaction
I can't get me no girls action
And I try and I try
And I try, t-t-t-t-try, try
I can′t get no
I can′t get me no
When I'm watchin′ my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts could be
But it can't be a man ′cause he does not smoke
Same cigarettes as me
I can't get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That′s what I say
And when I'm flying 'round the world
And I′m doin′ this and I'm tryin′ do that
And I'm trying to make some girl
To tell me, "Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, better come back later next week"
See I′m on a losing streak
I can't get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That′s what I say
I can't get no (satisfaction)
I can't get me no (satisfaction)
I can′t get no (satisfaction)
I can′t get me no (satisfaction)
No-no-no-no-no-no-no (satisfaction)
No-no-no-no-no-no-no (satisfaction)
No-no-no-no-no-no-no (satisfaction)
No-no-no-no-no-no-no (satisfaction)
Oh, no, no, no I can't get me no (satisfaction)
Oh, no, no, no I can′t get me no (satisfaction)
Oh, no, no, no I can't get me no (satisfaction)
Ha-ha, that′s a groove

Удовлетворение (Live)

Знаешь, у нас не было девушек, потому что...
В Акроне, штат Огайо, они не хотели встречаться с парнями, одетыми вот так.
Так что у нас было больше времени, чтобы проводить его в подвалах.
И вот однажды холодной ночью в подвале, когда отопление не работало,
Боб 2 начал делать вот так, да.
А потом Алан, он начал делать вот эдак.
Ну, знаешь, Джерри не мог удержаться.
Он должен был сделать вот так.
Я не могу получить никакого удовлетворения.
Я не могу получить никакого удовлетворения.
И я пытаюсь, и пытаюсь.
И я пытаюсь, п-п-п-п-пытаюсь, пытаюсь.
Я не могу получить никакого.
Я не могу получить никакого.
Когда я еду в своей машине,
И какой-то мужик начинает говорить по радио,
Он говорит мне всё больше и больше
О какой-то бесполезной информации,
Которая, по идее, должна разжечь мое воображение.
Я не могу получить никакого.
Нет-нет-нет.
Эй, эй, эй.
Вот что я говорю.
Я не могу получить никакого удовлетворения.
Я не могу получить никакого внимания от девчонок.
И я пытаюсь, и пытаюсь.
И я пытаюсь, п-п-п-п-пытаюсь, пытаюсь.
Я не могу получить никакого.
Я не могу получить никакого.
Когда я смотрю свой телевизор,
И какой-то мужик начинает рассказывать мне,
Насколько белыми могут быть мои рубашки.
Но это не может быть мужик, потому что он не курит
Те же сигареты, что и я.
Я не могу получить никакого.
Нет, нет, нет.
Эй, эй, эй.
Вот что я говорю.
И когда я летаю по всему миру,
И я делаю то, и я пытаюсь сделать это,
И я пытаюсь заставить какую-нибудь девчонку
Сказать мне: "Детка, детка, детка, детка, детка, детка,
Детка, детка, детка, детка, детка, детка,
Детка, детка, детка, детка, детка, детка,
Детка, детка, детка, детка, детка, детка,
Детка, лучше возвращайся на следующей неделе".
Видишь, у меня полоса неудач.
Я не могу получить никакого.
Нет, нет, нет.
Эй, эй, эй.
Вот что я говорю.
Я не могу получить никакого (удовлетворения).
Я не могу получить никакого (удовлетворения).
Я не могу получить никакого (удовлетворения).
Я не могу получить никакого (удовлетворения).
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (удовлетворения).
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (удовлетворения).
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (удовлетворения).
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (удовлетворения).
О, нет, нет, нет, я не могу получить никакого (удовлетворения).
О, нет, нет, нет, я не могу получить никакого (удовлетворения).
О, нет, нет, нет, я не могу получить никакого (удовлетворения).
Ха-ха, вот это грув.