Lyrics and translation Devo - Shimmy Shake

Shimmy Shake

Nothing's gonna stop me from getting in your pants, girl
(Yeah?) oh yeah
Nothing's gonna stop me from making romance, girl
(Yeah?) oh yeah

So don't you shimmy shake it like a little squirrel?
(Shimmy shake it like a little squirrel)
Now don't you shimmy shake it like a little school girl?
(Shimmy shake it like a little school girl)

Nothing's gonna stop me from making love to you, girl
(Yeah?) oh yeah
And nothing's gonna stop me from doing what I want to
(Yeah?) oh yeah

Now don't you shimmy shake it like a little squirrel?
(Shimmy shake it like a little squirrel)
Why don't you shimmy shake it like a little school girl?
(Shimmy shake it)

You've got something
That I want
I'm gonna help myself to it

Don't you start running when you see me coming
(Come on girl I wanna move and do it close)
I said
Don't you start running when you see me coming
(Come on babe I wanna shake-n-bake you whole)

Now don't you shimmy shake it like a little school girl
(Shimmy shake it like a little school girl)
Shake-n-bake now like a little squirrel
(Shake-n-bake it)

You've got something
That I want
I'm gonna help myself to it

Виляй Хвостиком

Ничто не помешает мне забраться к тебе в трусики, детка,
(Правда?) о да
Ничто не помешает мне устроить романтику, детка,
(Правда?) о да

Так почему бы тебе не повилять хвостиком, как маленькая белочка?
(Виляй хвостиком, как маленькая белочка)
Ну же, повиляй хвостиком, как маленькая школьница?
(Виляй хвостиком, как маленькая школьница)

Ничто не помешает мне заняться с тобой любовью, детка,
(Правда?) о да
И ничто не помешает мне делать то, что я хочу
(Правда?) о да

Ну же, повиляй хвостиком, как маленькая белочка?
(Виляй хвостиком, как маленькая белочка)
Почему бы тебе не повилять хвостиком, как маленькая школьница?
(Виляй хвостиком)

У тебя есть кое-что,
Чего я хочу
И я сам это возьму

Не смей убегать, когда увидишь, что я иду
(Давай, детка, я хочу двигаться и делать это близко)
Я сказал,
Не смей убегать, когда увидишь, что я иду
(Давай, детка, я хочу как следует тебя потрясти)

Ну же, повиляй хвостиком, как маленькая школьница
(Виляй хвостиком, как маленькая школьница)
А теперь давай, как следует потанцуем, как маленькая белочка
(Давай, танцуй!)

У тебя есть кое-что,
Чего я хочу
И я сам это возьму