Lyrics and translation Devo - Sloppy

Sloppy

I saw my baby yesterday
I saw my baby yesterday
She spent her money on a car
She spent her money on a brand new car
I didn′t get her very far
You know it didn't go very far
So my baby said to me
You know my baby said to me
You know my baby, she said, "Sloppy"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy, I think I missed the hole, hole, hole"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy, I think I missed the hole, hole, hole"
I saw my baby yesterday
I saw my baby yesterday
She spent her money on a car
Spent her money on a brand new car
I didn′t get her very far
You know it didn't go very far
So my baby said to me
You know my baby said to me
You know my baby, she said, "Sloppy"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy, I think I missed the hole, hole, hole"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy, I think I missed the hole, hole, hole"
I saw my baby yesterday
I saw my baby yesterday
She spent her money on a car
Spent her money on a brand new car
I didn't get her very far
You know it didn′t go very far
So my baby said to me
You know my baby said to me
You know my baby
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy, I think I missed the hole, hole, hole"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy"
She said, "Sloppy, I think I missed the hole, hole, hole"

Brouillon

J'ai vu ma chérie hier
J'ai vu ma chérie hier
Elle a dépensé son argent pour une voiture
Elle a dépensé son argent pour une toute nouvelle voiture
Je ne l'ai pas emmenée très loin
Tu sais, ça n'est pas allé très loin
Alors ma chérie m'a dit
Tu sais, ma chérie m'a dit
Tu sais, ma chérie, elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon, je crois que j'ai raté le trou, trou, trou"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon, je crois que j'ai raté le trou, trou, trou"
J'ai vu ma chérie hier
J'ai vu ma chérie hier
Elle a dépensé son argent pour une voiture
Elle a dépensé son argent pour une toute nouvelle voiture
Je ne l'ai pas emmenée très loin
Tu sais, ça n'est pas allé très loin
Alors ma chérie m'a dit
Tu sais, ma chérie m'a dit
Tu sais, ma chérie, elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon, je crois que j'ai raté le trou, trou, trou"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon, je crois que j'ai raté le trou, trou, trou"
J'ai vu ma chérie hier
J'ai vu ma chérie hier
Elle a dépensé son argent pour une voiture
Elle a dépensé son argent pour une toute nouvelle voiture
Je ne l'ai pas emmenée très loin
Tu sais, ça n'est pas allé très loin
Alors ma chérie m'a dit
Tu sais, ma chérie m'a dit
Tu sais, ma chérie
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon, je crois que j'ai raté le trou, trou, trou"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon"
Elle a dit, "Brouillon, je crois que j'ai raté le trou, trou, trou"