Lyrics and translation Devo - Step Up

Step Up

Listen up y'all
It's D-E-V-O

They say the night time is the right time
So now it's high time to choose your destiny
Take a hard line, let some fur fly
Learn to stay high above the stormy sea, yeah!

They say the new age is the big rage
And the next stage will bring us to the edge
Now, escape from your golden cage then
Turn the page on the demons in your head

You gotta step up, get to the bottom of it
Dig deep and go behind the scene
You gotta step up and get to the bottom of it
Go deep, show 'em what it means
You gotta step up, pull down and take a number
Hold firm, nip it in the bud
You gotta step up, pull down and take a number
Be firm, figure out what's what (yeah!)
Step up

They say the right time is the night time
So it's about time to do what you please
Avoid the drive-by, grip tight and steer right
Into some fine wine 'til you're buzzed and feeling free

Well, it's not over 'til the cows come home
It's not over 'til the fat lady sings
It's never too late to grab some gold
It's never too late to shake that thing
Shake (shake, shake...)
Nice
Let's go through this again

Step up, get to the bottom of it
Dig deep and go behind the scene
You gotta step up and get to the bottom of it
Go deep, show 'em what it means
You gotta step up, pull down and take a number
Hold firm, nip it in the bud
You gotta step up, pull down and take a number
Be firm, figure out what's what

Step up

Шаг Вперед

Слушай внимательно, детка,
Это D-E-V-O

Говорят, что ночь - время любви,
Так что сейчас самое время выбрать свою судьбу.
Держись твердо, не бойся шерстинок,
Научись парить высоко над бурей, да!

Говорят, что новая эра - это главный тренд,
И следующий этап подведет нас к краю.
Так что беги из своей золотой клетки,
Переверни страницу с демонами в твоей голове.

Тебе нужно сделать шаг вперед, добраться до сути,
Копнуть глубже и заглянуть за кулисы.
Тебе нужно сделать шаг вперед и добраться до сути,
Идти глубже, показать им, что это значит.
Тебе нужно сделать шаг вперед, взять номер и ждать,
Держаться крепко, пресекать это в зародыше.
Тебе нужно сделать шаг вперед, взять номер и ждать,
Быть твердой, разобраться, что к чему (да!).
Шаг вперед!

Говорят, что ночь - время любви,
Так что пришло время делать то, что тебе хочется.
Избегай стычек, держись крепче и рули прямо
К хорошему вину, пока не почувствуешь легкость и свободу.

Что ж, это не закончится, пока не вернутся коровы,
Это не закончится, пока не споет толстушка,
Никогда не поздно урвать золото,
Никогда не поздно тряхнуть тем самым.
Тряхни (тряхни, тряхни...)
Хорошо.
Давай пройдемся по этому еще раз.

Сделай шаг вперед, доберись до сути,
Копни глубже и загляни за кулисы.
Тебе нужно сделать шаг вперед и добраться до сути,
Идти глубже, показать им, что это значит.
Тебе нужно сделать шаг вперед, взять номер и ждать,
Держаться крепко, пресекать это в зародыше.
Тебе нужно сделать шаг вперед, взять номер и ждать,
Быть твердой, разобраться, что к чему.

Шаг вперед!