Lyrics and translation Devo - The Day My Baby Gave Me a Surprise

The Day My Baby Gave Me a Surprise

Got a surprise from my honey
Got a message from my girl
When she picked up a pen from beside her bed
And wrote me a scribbled note
Said she'd be coming back to see me
That she would be visiting real soon
Gon' get up from her long white bed
And leave this cold white room
We would once more live together
Go out on a loving spree
Just like before the accident
My baby would look at me
I saw the sweet face trembling
As she tried to open her eyes
I jumped with the joy of a grateful boy
The day my baby gave me a surprise
Got a surprise from my honey
Got a message from my girl
When she picked up a pen from beside her bed
And wrote me a scribbled note
I saw her sweet face trembling
As she tried to open her eyes
I jumped with the joy of a grateful boy
The day my baby gave me a surprise

Le Jour Où Ma Chérie M'a Fait Une Surprise

J'ai eu une surprise de ma chérie
J'ai reçu un message de ma copine
Quand elle a pris un stylo à côté de son lit
Et m'a écrit un petit mot griffonné
Elle a dit qu'elle viendrait me voir
Qu'elle me rendrait visite très bientôt
Elle va se lever de son long lit blanc
Et quitter cette froide chambre blanche
Nous allons à nouveau vivre ensemble
Sortir pour faire des folies d'amour
Comme avant l'accident
Ma chérie me regardait
J'ai vu son doux visage trembler
Alors qu'elle essayait d'ouvrir les yeux
J'ai sauté de joie comme un garçon reconnaissant
Le jour où ma chérie m'a fait une surprise
J'ai eu une surprise de ma chérie
J'ai reçu un message de ma copine
Quand elle a pris un stylo à côté de son lit
Et m'a écrit un petit mot griffonné
J'ai vu son doux visage trembler
Alors qu'elle essayait d'ouvrir les yeux
J'ai sauté de joie comme un garçon reconnaissant
Le jour où ma chérie m'a fait une surprise