Lyrics and translation Devo - The Super Thing

The Super Thing

Today what does it take
To do the super thing
I'll tell you what it takes
A very simple thing
Iron nerves
Like a pilot of a jumbo jet
For a girl on the go
Who hasn't got there yet
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing from below
Hidden motivations buried in the past
Still give us strength for the super thing
The red alarm
A rude surprise every time it rings
Means it's time to go beyond
The normal thing
Pay attention and be prepared
To do it right
The super thing's the thing
That makes you bigger than life
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing from below
Hidden motivations buried in the past
Still give us strength
To do the super thing
Won't you tell me what it takes?
To do the super thing
Won't you give me what it takes?
To do the super thing
Signals start to travel
From a distant place
Lights go out, electric shock
Then pleasure pain
Sensations unfamiliar
Can make you sick
It's a super human thing
And it does the trick
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing from below
Hidden motivations buried in the past
Still give us strength

Суперштука

Сегодня, что же нужно,
Чтобы сделать суперштуку?
Я скажу тебе, что нужно,
Совсем простая штука:
Стальные нервы,
Как у пилота гигантского лайнера,
Для девушки в пути,
Которая ещё не достигла цели.
Звучат магнитные трубы,
Синтетические саксофоны.
Свидетельства растут снизу,
Скрытые мотивы, погребённые в прошлом,
Всё ещё дают нам силы для суперштуки.
Красная тревога,
Грубый сюрприз каждый раз, когда звенит,
Означает, что пора выйти за пределы
Обычного.
Обрати внимание и будь готова
Сделать это правильно.
Суперштука — это то,
Что делает тебя значительнее жизни.
Звучат магнитные трубы,
Синтетические саксофоны.
Свидетельства растут снизу,
Скрытые мотивы, погребённые в прошлом,
Всё ещё дают нам силы
Сделать суперштуку.
Не скажешь ли ты мне, что нужно,
Чтобы сделать суперштуку?
Не дашь ли ты мне то, что нужно,
Чтобы сделать суперштуку?
Сигналы начинают поступать
Из далёкого места.
Гаснет свет, удар током,
Затем сладкая боль.
Незнакомые ощущения
Могут вызвать тошноту.
Это сверхчеловеческая штука,
И она срабатывает.
Звучат магнитные трубы,
Синтетические саксофоны.
Свидетельства растут снизу,
Скрытые мотивы, погребённые в прошлом,
Всё ещё дают нам силы.