Lyrics and translation Devo - Through Being Cool (Live)

Through Being Cool (Live)

We're through being cool
We're through being cool

Eliminate the ninnies and the twits
Going to bang some heads
Going to beat some butts
Time to show those evil spuds what's what

If you live in a small town
You might meet a dozen or two
Young alien types who step out
And dare to declare

We're through being cool
We're through being cool

Spank the pank who tried to drive you nuts
Time to clean some house
Be a man or a mouse
Waste those who make it tough to get around

If you live in a big place
Many factions underground
Chase down Mister Hinky Dink
So no trace can be found

If you live in a big place
Many factions underground
Chase down Mister Hinky Dink
So no trace can be found

We're through being cool
We're through being cool

Eliminate the ninnies and the twits
Put the tape on erase
Rearrange a face
We always liked Picasso anyway

If you live in a small town
You might meet a dozen or two
Young alien types who step out
And dare to declare

We're through being cool
We're through being cool

Eliminate the ninnies and the twits

We're through being cool
We're through being cool

Spank the pank who tried to drive you nuts
Mash 'em

Через крутость (концерт)

Нам надоело быть крутыми
Нам надоело быть крутыми

Покончим с тупицами и придурками
Собираемся проучить некоторых
Собираемся надрать некоторым задницы
Время показать этим злобным типам, кто есть кто

Если ты живешь в маленьком городке
Ты можешь встретить дюжину или две
Молодых чудаков, которые высовываются
И осмеливаются заявить

Нам надоело быть крутыми
Нам надоело быть крутыми

Дай по шее этому хлыщу, который пытался свести тебя с ума
Время навести порядок в доме
Будь мужчиной или мышкой
Избавься от тех, кто мешает тебе жить

Если ты живешь в большом городе
Много группировок в подполье
Выследить Мистера Хинки Динка
Чтобы и следа не осталось

Если ты живешь в большом городе
Много группировок в подполье
Выследить Мистера Хинки Динка
Чтобы и следа не осталось

Нам надоело быть крутыми
Нам надоело быть крутыми

Покончим с тупицами и придурками
Стереть пленку
Изменить лицо
Нам всегда нравился Пикассо

Если ты живешь в маленьком городке
Ты можешь встретить дюжину или две
Молодых чудаков, которые высовываются
И осмеливаются заявить

Нам надоело быть крутыми
Нам надоело быть крутыми

Покончим с тупицами и придурками

Нам надоело быть крутыми
Нам надоело быть крутыми

Дай по шее этому хлыщу, который пытался свести тебя с ума
Раздави их