Lyrics and translation Devo - U Got Me Bugged

U Got Me Bugged

Ever since you came around
Wiggling under my skin
I've been stuck in the lost 'n found
Feeling just like a helpless pin

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I don't know what to do
You got me bug, bug, bug, bug, bugged

You fluttered on down
As graceful as can be
Then you stuck in your needle and sucked my blood
It was the love-age that came over me

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I don't know what to do
You got me bug, bug, bug, bug, bugged
I'm always bugged over you

Now I'm hopelessly entangled
In the web of love you dangled
Helpless like a worm, you watch me twist and squirm
Your love has left me strangled

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I don't know what to do
You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I'm all bugged-out over you
You got me bug, bug, bug

Now I'm hopelessly entangled
In the web of love you dangled
Should have trusted sick fear, now you sucked out all my blood
Your love has left me strangled

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
You got me bug, bug, bug, bug

T'as planté une épine en moi

Depuis que tu es arrivée,
Tu te tortilles sous ma peau,
Je suis coincé dans les objets trouvés,
Me sentant comme une épingle impuissante.

T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine en moi,
Chérie, je ne sais pas quoi faire,
T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine en moi.

Tu as voltigé vers le bas,
Aussi gracieuse que possible,
Puis tu as planté ton aiguillon et sucé mon sang,
C'était l'âge de l'amour qui s'emparait de moi.

T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine en moi,
Chérie, je ne sais pas quoi faire,
T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine en moi,
J'ai toujours une épine à cause de toi.

Maintenant, je suis désespérément empêtré,
Dans la toile d'amour que tu as tendue,
Impuissant comme un ver, tu me regardes me tortiller,
Ton amour m'a étranglé.

T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine en moi,
Chérie, je ne sais pas quoi faire,
T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine en moi,
Chérie, je suis complètement obsédé par toi,
T'as planté une épine, une épine, une épine.

Maintenant, je suis désespérément empêtré,
Dans la toile d'amour que tu as tendue,
J'aurais dû me fier à ma peur maladive, maintenant tu as sucé tout mon sang,
Ton amour m'a étranglé.

T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine en moi,
T'as planté une épine, une épine, une épine, une épine.