Lyrics and translation Devo - Whip It

Whip It

Crack that whip (give the past a slip)
Step on a crack (break your mama's back)

When a problem comes along (you must whip it)
Before the cream sets out too long (you must whip it)
When something's going wrong (you must whip it)

Now whip it into shape
Shape it up, get straight
Go forward, move ahead
Try to detect it, it's not too late
To whip it, whip it good

When a good time turns around (you must whip it)
You will never live it down (unless you whip it)
No one gets away (until they whip it)

I say whip it, whip it good
I say whip it, whip it good

Crack that whip (give the past a slip)
Step on a crack (break your mama's back)

When a problem comes along (you must whip it)
Before the cream sets out too long (you must whip it)
When something's going wrong (you must whip it)

Now whip it into shape
Shape it up, get straight
Go forward, move ahead
Try to detect it, it's not too late
To whip it, into shape
Shape it up, get straight
Go forward, move ahead
Try to detect it, it's not too late
To whip it, well, whip it good

Crache-le!

Craque ce fouet (oublie le passé)
Marche sur une fissure (casse le dos de ta mère)

Quand un problème arrive (tu dois le craquer)
Avant que la crème ne prenne trop longtemps (tu dois le craquer)
Quand quelque chose ne va pas (tu dois le craquer)

Maintenant, donne-lui une bonne forme
Mets-le en forme, redresse-le
Avance, progresse
Essaie de le détecter, il n'est pas trop tard
Pour le craquer, le craquer bien

Quand un bon moment se retourne (tu dois le craquer)
Tu ne l'oublieras jamais (à moins que tu ne le craques)
Personne ne s'en sort (jusqu'à ce qu'il le craque)

Je dis craque-le, craque-le bien
Je dis craque-le, craque-le bien

Craque ce fouet (oublie le passé)
Marche sur une fissure (casse le dos de ta mère)

Quand un problème arrive (tu dois le craquer)
Avant que la crème ne prenne trop longtemps (tu dois le craquer)
Quand quelque chose ne va pas (tu dois le craquer)

Maintenant, donne-lui une bonne forme
Mets-le en forme, redresse-le
Avance, progresse
Essaie de le détecter, il n'est pas trop tard
Pour le craquer, lui donner une bonne forme
Mets-le en forme, redresse-le
Avance, progresse
Essaie de le détecter, il n'est pas trop tard
Pour le craquer, eh bien, le craquer bien