Lyrics and translation Devo - Wiggly World (Live 1978)

D-E-V-O
They say the fittest shall survive
But ′em, the unfit, may live
Let 'em wear gaudy colors or avoid display
Hey, it don′t matter, it's all the same
So I do this and I do that
So I do this and I do that
So I do this and I do that
So I do this and I do that
It's never straight up and down
It′s never straight up and down
It′s never straight up and down
It's never straight up and down
You got a nickel, I got a dime
I′d like to get to know you, but I haven't got the time
You gotta walk like a mannequin, roll like a tire
Act on reaction, dodge the big spud fryer
So wiggle on the bottom, wiggle on the top
Wiggle up the middle and laugh a lot
′Cause I've been living in a wiggly world
Wiggly world, wiggly world
Got to tell you, I′ve been living in a wiggly world now
Wiggly world, wiggly world
Well, I've been living in a wiggly world, yo
Wiggly world, wiggly world
Well, I've been living in a wiggly world, now
Wiggly world, wiggly world
Wiggle, wiggle, wiggle
Wiggle, wiggle, wiggle
Wiggle, wiggle, wiggle
Wiggle, wiggle, wiggle
I′ve been living in a wiggly world, wiggly world
Oh, I′ve been living in a wiggly world, wiggly world
Well, I've been living in a wiggly world, wiggly world
Well, I′ve been living in a wiggly world, wiggly world
Well, I've been living in a wiggly world, wiggly world
Well, I′ve been living in a wiggly world now, wiggly world
Well, I've been living in a wiggly world, wiggly world
Well, I′ve been living in a wiggly, wiggly world

Д-Е-В-О
Говорят, выживет сильнейший.
Но они, негодные, могут жить.
Пусть они носят безвкусные цвета или избегают выставляться напоказ
Эй, это не имеет значения, это все равно,
поэтому я делаю то и это.
Поэтому я делаю то и это.
Поэтому я делаю то и это.
Поэтому я делаю то и это.
Это никогда не бывает прямо вверх и вниз
Это никогда не бывает прямо вверх и вниз
Это никогда не бывает прямо вверх и вниз
Это никогда не бывает прямо вверх и вниз
У тебя есть пятак, у меня-десять центов.
Я хотел бы познакомиться с тобой поближе, но у меня нет времени.
Ты должен ходить, как манекен, кататься, как шина.
Действуй по реакции, уклоняйся от большой фритюрницы.
Так что покачивайся на дне, покачивайся на вершине.
Шевелите посередине и много смейтесь
Потому что я живу в извилистом мире.
Вертлявый мир, вертлявый мир
Должен сказать тебе, что я живу в странном мире.
Вертлявый мир, вертлявый мир
Что ж, я живу в извилистом мире, йоу
Вертлявый мир, вертлявый мир
Что ж, теперь я живу в странном мире.
Вертлявый мир, вертлявый мир
Покачивайся, покачивайся, покачивайся
Покачивайся, покачивайся, покачивайся
Покачивайся, покачивайся, покачивайся
Покачивайся, покачивайся, покачивайся
Я живу в извилистом мире, в извилистом мире.
О, я живу в извилистом мире, в извилистом мире.
Что ж, я живу в извилистом мире, в извилистом мире.
Что ж, я живу в извилистом мире, в извилистом мире.
Что ж, я живу в извилистом мире, в извилистом мире.
Что ж, теперь я живу в извилистом мире, в извилистом мире.
Что ж, я живу в извилистом мире, в извилистом мире.
Что ж, я живу в извилистом, извилистом мире.