Lyrics and translation Devo - Gut Feeling / Slap Your Mammy (Live FM Broadcast 1980)

Gut Feeling / Slap Your Mammy (Live FM Broadcast 1980)

Something about the way you taste
Makes me want to clear my throat
There′s a message to your movements
That really gets my goat
I looked for sniffy linings
But you're rotten to the core
I′ve had just about all I can take
You know I can't take it no more
Got a gut feeling
Centered 'round long time ago
On your ability to torment
Then you took your tongs of love
And stripped away my garment
Got a gut feeling
Slap your mammy down
Slap your pappy down again
Oh move it up and down now
Oh move it all around now

Gut Feeling / Claque ta maman (Diffusion FM en direct 1980)

Il y a un petit quelque chose dans la manière dont j'ai senti ton goût
Qui me donne envie de me racler la gorge
L'expression de tes mouvements
Me rend véritablement chèvre
J'ai cherché la drogue, la coke
Mais tu es pourrie jusqu'à la moelle
J'en ai vraiment assez
Tu sais que je n'en peux plus
J'ai un mauvais pressentiment
Depuis très longtemps
Sur ta capacité à me faire souffrir
Puis tu as sorti tes pinces d'amour
Et tu as enlevé mes vêtements
J'ai un mauvais pressentiment
Claque ta maman
Claque ton papa encore une fois
Oh bouge ça de haut en bas maintenant
Oh secoue ça partout maintenant