Lyrics and translation Devon Baldwin - Someone New

Someone New

Would you tell me who
Would you tell the truth babe
Wonder what you'd do
If you knew I knew
Cause you've been fuckin' with her for a while now
And you still think that I am in the dark somehow
Boy I thought you knew
I am not a fool

Even though I know the truth
Still wish that I heard it from you
Even though it hurts to do
I need to move on too
I need to move on too

Cause I already, already
I already, already
I already, already know you're moving onto someone new
Already, already
I already, already
I already, already know you're moving onto someone new

When you said goodbye
You couldn't even be a man and tell me why
Tell me why
You had her at your side
Two days after you said you'd love me for life
Well I'm still alive
But I never thought that you could stoop so low
The least you could've done was just to let me know
But you led me blind
Or at least you tried
(But I see it now)

Cause I already, already
I already, already
I already, already know you're moving onto someone new
Already, already
I already, already
I already, already know you're moving onto someone new

Baby
I know you'll come crawling back to me
Saying you were such a fool to leave
But I won't waste my love on you
You couldn't even love me faithfully
I won't give you any sympathy
I just can't wait to move on too

Cause I already, already
I already, already
I already, already know you're moving onto someone new
Already, already
I already, already
I already, already know you're moving onto someone new

Quelqu'un de nouveau

Tu me dirais qui
Tu me dirais la vérité, chéri
Je me demande ce que tu ferais
Si tu savais que je sais
Parce que tu baises avec elle depuis un moment maintenant
Et tu penses toujours que je suis dans le noir d'une manière ou d'une autre
Chéri, je pensais que tu le savais
Je ne suis pas une idiote

Même si je connais la vérité
Je voudrais quand même l'entendre de ta bouche
Même si ça fait mal de le faire
J'ai besoin de passer à autre chose aussi
J'ai besoin de passer à autre chose aussi

Parce que je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà que tu passes à quelqu'un de nouveau
Déjà, déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà que tu passes à quelqu'un de nouveau

Quand tu as dit au revoir
Tu n'as même pas pu être un homme et me dire pourquoi
Dis-moi pourquoi
Tu l'avais à tes côtés
Deux jours après que tu as dit que tu m'aimerais toute ta vie
Eh bien, je suis toujours en vie
Mais je n'aurais jamais pensé que tu pouvais tomber si bas
Le moins que tu pouvais faire, c'était de me le faire savoir
Mais tu m'as laissée aveugle
Ou du moins tu as essayé
(Mais je le vois maintenant)

Parce que je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà que tu passes à quelqu'un de nouveau
Déjà, déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà que tu passes à quelqu'un de nouveau

Bébé
Je sais que tu reviendras ramper vers moi
En disant que tu étais si bête de partir
Mais je ne gaspillerai pas mon amour sur toi
Tu n'as même pas pu m'aimer fidèlement
Je ne te donnerai aucune sympathie
J'ai juste hâte de passer à autre chose aussi

Parce que je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà que tu passes à quelqu'un de nouveau
Déjà, déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà
Je le sais déjà, je le sais déjà que tu passes à quelqu'un de nouveau