Devon Culture - Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devon Culture - Energy




Energy
Énergie
Ladies
Mesdames
What you need?
De quoi as-tu besoin ?
(Kal wit' a K space V)
(Kal wit' a K space V)
If you need a nigga like me?
Si tu as besoin d'un mec comme moi ?
Yeah, think you need a nigga like me
Ouais, tu penses avoir besoin d'un mec comme moi
I'mma sing this here like a 90's record
Je vais chanter ça comme un disque des années 90
(Troy Taylor) Y'all ready?
(Troy Taylor) Vous êtes prêts ?
(U da G.O.A.T.!)
(U da G.O.A.T.!)
It's a lot on your mind
Il y a beaucoup de choses dans ton esprit
I can tell when you're lyin'
Je peux dire quand tu mens
Girl, I know it ain't right with you
Chérie, je sais que ce n'est pas bon pour toi
(Yeah)
(Ouais)
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
'Cause I'm fuckin' with you
Parce que je suis en train de t'aimer
Swear it's only a few
Jure que c'est seulement quelques-uns
Only when it comes to you
Seulement quand il s'agit de toi
Barely breathe when you leave me
J'ai du mal à respirer quand tu me quittes
Baby, that's facts though
Bébé, c'est des faits, quoi
(That's facts)
(C'est des faits)
I give you stolen moments
Je te donne des moments volés
Baby, they last, oh woah
Bébé, ils durent, oh woah
Sensation
Sensation
Just tryna heighten your vibrations
J'essaie juste d'élever tes vibrations
I'm just tryna heighten your
J'essaie juste d'élever tes
Energy
Énergie
You feel it on me
Tu la sens sur moi
If it's energy you need
Si c'est de l'énergie dont tu as besoin
Snatchin' your mind and your body, your soul
Je prends ton esprit, ton corps, ton âme
Is that alright with you?
Ça te va ?
(You)
(Toi)
Alright with you?
Ça te va ?
(Oooo ohh)
(Oooo ohh)
Energy
Énergie
(Yeah)
(Ouais)
You feel that with me
Tu la sens avec moi
(Feel that?)
(Tu la sens?)
Oh energy
Oh, énergie
If it's energy you need
Si c'est de l'énergie dont tu as besoin
Energy
Énergie
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
You feel it on me
Tu la sens sur moi
If it's energy you need
Si c'est de l'énergie dont tu as besoin
(Energy)
(Énergie)
The first thing on my mind is how I like to show you what I do
La première chose qui me vient à l'esprit, c'est comment j'aime te montrer ce que je fais
(Show you what I do)
(Te montrer ce que je fais)
Breakin' all them habits that you had before me
Briser toutes les habitudes que tu avais avant moi
Restart is the move
Le redémarrage est le mouvement
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
(Ahhhh)
(Ahhhh)
He won't get another chance
Il n'aura pas une autre chance
(Ohh woah oh)
(Ohh woah oh)
(Nah)
(Non)
I'm claiming you, I hope you understand
Je te réclame, j'espère que tu comprends
(Just)
(Juste)
Just give me a sign and I'll know
Donne-moi juste un signe et je saurai
(Know)
(Saurai)
I'll come make it right
Je viendrai réparer les choses
(Right)
(Réparer)
Since he fuckin' yo' vibe up
Puisqu'il fout en l'air ton ambiance
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Energy
Énergie
(Yeah)
(Ouais)
Feel it on me
Tu la sens sur moi
(Ohhhhh)
(Ohhhhh)
If it's energy you need
Si c'est de l'énergie dont tu as besoin
(If you need it woah oh)
(Si tu en as besoin, woah oh)
Snatchin' your mind and your body, your soul
Je prends ton esprit, ton corps, ton âme
Is that alright with you?
Ça te va ?
(Right with you?)
(Ça te va?)
Alright with you?
Ça te va ?
(Oh oh ohhh)
(Oh oh ohhh)
Energy
Énergie
(Feeeel)
(Sentir)
You feel that with me
Tu la sens avec moi
(Feellll)
(Sentir)
Oh, energy
Oh, énergie
If it's energy you need
Si c'est de l'énergie dont tu as besoin
(Yeah)
(Ouais)
Energy
Énergie
(Well, look)
(Eh bien, écoute)
You feel it on me
Tu la sens sur moi
If it's energy you need
Si c'est de l'énergie dont tu as besoin
(Energy)
(Énergie)
If it's intimacy?
Si c'est de l'intimité ?
I got that
Je l'ai
(Ahhh)
(Ahhh)
If it's affinity you need?
Si c'est de l'affinité dont tu as besoin ?
(Ohh woah)
(Ohh woah)
I got that, too
Je l'ai aussi
You already know
Tu sais déjà
(Yeaah, yeah)
(Yeaah, yeah)
Yeah
Ouais
(Geee)
(Geee)
Uhn
Uhn





Writer(s): Troy Taylor, Kalvin Austin, Devon Stephon Barton


Attention! Feel free to leave feedback.