Lyrics and translation Devonte Hynes - Big Distant Crush
Big Distant Crush
Un grand béguin lointain
I've
never
seen
it
do
that
Je
n'ai
jamais
vu
ça
faire
ça
How
could
this
be
what
you
want?
Comment
est-ce
possible
que
ce
soit
ce
que
tu
veux ?
Tying
in
a
frequent
journey
S'accrocher
à
un
voyage
fréquent
(Happened
to
go
where
they
saw
the
pictures)
(Est
arrivé
d'aller
où
ils
ont
vu
les
photos)
I'm
in
a
distant
crush
Je
suis
dans
un
béguin
lointain
I
left
you
waiting
on
the
sand
for
you,
you
Je
t'ai
laissé
attendre
sur
le
sable
pour
toi,
toi
What's
it
like
to
not
be
perfect?
Qu'est-ce
que
ça
fait
de
ne
pas
être
parfait ?
(Happened
to
go
where
they
saw
the
pictures)
(Est
arrivé
d'aller
où
ils
ont
vu
les
photos)
Can
it
ever
be
that
you
want?
Est-ce
que
ça
peut
jamais
être
ce
que
tu
veux ?
Have
you
ever
seen
it
go
back?
As-tu
déjà
vu
ça
revenir ?
(Happened
to
go
where
they
saw
the
pictures)
(Est
arrivé
d'aller
où
ils
ont
vu
les
photos)
How
could
this
be
what
you
want?
Comment
est-ce
possible
que
ce
soit
ce
que
tu
veux ?
Timing
in
a
frequent
journey
Se
synchroniser
dans
un
voyage
fréquent
I'm
in
a
little
crush
Je
suis
dans
un
petit
béguin
I
left
you,
laying
on
the
sand
for
you
Je
t'ai
laissé,
allongée
sur
le
sable
pour
toi
How
can
this
be
what
you
want?
Comment
est-ce
que
ça
peut
être
ce
que
tu
veux ?
How
can
this
be
what
you
want?
Comment
est-ce
que
ça
peut
être
ce
que
tu
veux ?
What
you
want?
Ce
que
tu
veux ?
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
I
left
you,
waiting
on
the
sand
for
you
Je
t'ai
laissé,
attendre
sur
le
sable
pour
toi
How
can
this
be
what
you
want?
Comment
est-ce
que
ça
peut
être
ce
que
tu
veux ?
How
can
this
be
what
you
want?
Comment
est-ce
que
ça
peut
être
ce
que
tu
veux ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dev Hynes, Connan Mockasin
Attention! Feel free to leave feedback.