Lyrics and translation Devonte Hynes - Born to Be

Born to Be

Even if a part of me has taken it away
Even if the blue subsides to grey
Start to clinch a muscle and I feel it ebb away ('way)

Not a soul will take my place
Hide it all away ('way)

Is it face (face), what it take? (Take)
I got demons in my face, face

Not a soul will take my place

Even if a part of me has taken it away
Even if the blue subsides to grey
Start to clinch a muscle and I feel it ebb away (woo)

Not a soul will take my place

Honey dew, my memories are blessed
What else can help you breathe?
All I know is you were broken
Just like I was in need

Honey dew, my memories are blessed
What else can help you breathe?
All I know is you were broken
Just like I was in need

Honey dew my memories are blessed (even if a part of me has taken it away)
What else can help you breathe? (Not a soul will take my place)
All I know is you were broken
Just like I was in need

Honey dew, my memories are blessed
What else can help you breathe?
All I know is you were broken
Just like I was in need

Né pour être

Même si une partie de moi l'a emporté
Même si le bleu s'estompe en gris
Commence à serrer un muscle et je sens que ça s'estompe (loin)

Pas une seule âme ne prendra ma place
Cache tout (loin)

Est-ce le visage (visage), ce qu'il faut ? (Prendre)
J'ai des démons dans mon visage, visage

Pas une seule âme ne prendra ma place

Même si une partie de moi l'a emporté
Même si le bleu s'estompe en gris
Commence à serrer un muscle et je sens que ça s'estompe (woo)

Pas une seule âme ne prendra ma place

Rosée de miel, mes souvenirs sont bénis
Qu'est-ce qui d'autre peut t'aider à respirer ?
Tout ce que je sais, c'est que tu étais brisée
Tout comme j'avais besoin

Rosée de miel, mes souvenirs sont bénis
Qu'est-ce qui d'autre peut t'aider à respirer ?
Tout ce que je sais, c'est que tu étais brisée
Tout comme j'avais besoin

Rosée de miel, mes souvenirs sont bénis (même si une partie de moi l'a emporté)
Qu'est-ce qui d'autre peut t'aider à respirer ? (Pas une seule âme ne prendra ma place)
Tout ce que je sais, c'est que tu étais brisée
Tout comme j'avais besoin

Rosée de miel, mes souvenirs sont bénis
Qu'est-ce qui d'autre peut t'aider à respirer ?
Tout ce que je sais, c'est que tu étais brisée
Tout comme j'avais besoin