Crossroads - Devour the Day translation in French

Crossroads

I've been down this road before
A slave to the man like a corporate whore
And I, I won't do it anymore, no
I've seen things I've shouldn't have seen
Sunk my head in the guillotine
But I, I won't do it anymore, no
My broken past, my present pain
It won't make me change
Because the future calls my name
And I will not rest until I've won this game
Because the future calls my name
Because the future calls my name
I look around and I see what's wrong
You take away the money and the music's gone
And I, I won't take it anymore, no
You think the guy in the new tie knows
He'll kiss your ass while he slits your throat
And I, I won't do it anymore, no
My broken past, my present pain
It won't make me change
Because the future calls my name
And I will not rest until I've won this game
Because the future calls my name
Because the future calls my name
My broken past, my present pain
It won't make me change
Because the future calls my name
And I will not rest until I've won this game
Because the future calls my name

Croisée des chemins

J'ai déjà parcouru ce chemin
Un esclave de l'homme, une prostituée d'entreprise
Et je, je ne le ferai plus, non
J'ai vu des choses que je n'aurais pas dû voir
J'ai enfoncé ma tête dans la guillotine
Mais je, je ne le ferai plus, non
Mon passé brisé, ma douleur présente
Cela ne me fera pas changer
Parce que l'avenir appelle mon nom
Et je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas gagné ce jeu
Parce que l'avenir appelle mon nom
Parce que l'avenir appelle mon nom
Je regarde autour de moi et je vois ce qui ne va pas
Tu prends l'argent et la musique disparaît
Et je, je ne l'accepterai plus, non
Tu penses que le type en cravate sait
Il t'embrassera le cul tout en te tranchant la gorge
Et je, je ne le ferai plus, non
Mon passé brisé, ma douleur présente
Cela ne me fera pas changer
Parce que l'avenir appelle mon nom
Et je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas gagné ce jeu
Parce que l'avenir appelle mon nom
Parce que l'avenir appelle mon nom
Mon passé brisé, ma douleur présente
Cela ne me fera pas changer
Parce que l'avenir appelle mon nom
Et je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas gagné ce jeu
Parce que l'avenir appelle mon nom