Lyrics and translation Devour the Day - Move On

Move On

I will never reason with myself in your defense
Or try to see your twisted point of view
The jury and the judge already let the gavel fall
Court is out, there's nothing I can do
And it is not a question of belief on your behalf
I think it is your word that bleeds the doubt
And like a wound that never feels, infected from within
I won't survive if I don't bleed you out
You wear me out and hold me back
I don't want to be tied down
I'm not done fighting yet
I know I've gotta move, move on
No, I'm not done fighting yet
Cable cords and metaphors can't make a person care
The intervention I was praying for
Regardless of some clever words I write in my despair
I notice you're not listening anymore
You wear me out and hold me back
I don't want to be tied down
I'm not done fighting yet
I know I've gotta move, move on
No, I'm not done fighting yet
I won't let myself forget
All the fucked up things you did
You wear me out and hold me back
I don't want to live that way
And I don't want to be like that
I know I've gotta move, move on
No, I'm not done fighting yet
No, I'm done fighting
I'm not done fighting yet

Passer à autre chose

Je ne me justifierai jamais pour toi
Ni n'essayerai de comprendre ton point de vue tordu
Le jury et le juge ont déjà fait tomber le marteau
L'audience est terminée, je ne peux rien faire
Et ce n'est pas une question de croyance de ta part
Je pense que c'est ton mot qui fait naître le doute
Et comme une blessure qui ne guérit jamais, infectée de l'intérieur
Je ne survivrai pas si je ne te fais pas sortir de moi
Tu me fatigues et me retiens
Je ne veux pas être lié
Je n'ai pas fini de me battre
Je sais que je dois passer à autre chose
Non, je n'ai pas fini de me battre
Les cordons et les métaphores ne peuvent pas faire qu'une personne se soucie
L'intervention pour laquelle je priais
Malgré les mots intelligents que j'écris dans mon désespoir
Je remarque que tu n'écoutes plus
Tu me fatigues et me retiens
Je ne veux pas être lié
Je n'ai pas fini de me battre
Je sais que je dois passer à autre chose
Non, je n'ai pas fini de me battre
Je ne me laisserai pas oublier
Toutes les choses folles que tu as faites
Tu me fatigues et me retiens
Je ne veux pas vivre comme ça
Et je ne veux pas être comme ça
Je sais que je dois passer à autre chose
Non, je n'ai pas fini de me battre
Non, j'ai fini de me battre
Je n'ai pas fini de me battre