Lyrics and translation Devran Çağlar - Elinden Geleni

Elinden Geleni

Mademki bu aşkı bitireceksin
Ağlayan kalbimin ahını duyma
Mademki bu aşkı bitireceksin
Ağlayan kalbimin ahını duyma
Mademki sen beni terkedeceksin
Elinden geleni ardına koyma
Mademki sen beni terkedeceksin
Elinden geleni ardına koyma

Sen beni duman duman alev alev yaksan bile
Sen beni dertten derde yerden yere vursan bile
Ben sana boyun eğmem af dilemem Ölsem bile

Elinden geleni ardına koyma
Sen beni duman duman alev alev yaksan bile
Sen beni dertten derde yerden yere vursan bile
Ben sana boyun eğmem af dilemem Ölsem bile

Elinden geleni ardına koyma
Ağlayan kalbimin ahını duyma

Yıkılmaz gururum bana engeldir
Aslında kaybeden çekip gidendir
Yıkılmaz gururum bana engeldir
Aslında kaybeden çekip gidendir
Zalimler sultani meydan senindir
Elinden geleni ardına koyma
Zalimler sultani meydan senindir
Elinden geleni ardına koyma

Sen beni duman duman alev alev yaksan bile
Sen beni dertten derde yerden yere vursan bile
Ben sana boyun eğmem af dilemem Ölsem bile
Elinden geleni ardına koyma

Sen beni duman duman alev alev yaksan bile
Sen beni dertten derde yerden yere vursan bile
Ben sana boyun eğmem af dilemem Ölsem bile
Elinden geleni ardına koyma
Ağlayan kalbimin ahını duyma koyma

Ce Que Tu Peux Faire

Puisque tu vas mettre fin à cet amour
Ne ressens pas le soupir de mon cœur qui pleure
Puisque tu vas mettre fin à cet amour
Ne ressens pas le soupir de mon cœur qui pleure
Puisque tu vas me quitter
Ne laisse rien derrière toi
Puisque tu vas me quitter
Ne laisse rien derrière toi

Même si tu me brûles en fumée et en flammes
Même si tu me fais souffrir de chagrin en chagrin, de terre en terre
Je ne me prosternerai pas devant toi, je ne te demanderai pas pardon, même si je meurs

Ne laisse rien derrière toi
Même si tu me brûles en fumée et en flammes
Même si tu me fais souffrir de chagrin en chagrin, de terre en terre
Je ne me prosternerai pas devant toi, je ne te demanderai pas pardon, même si je meurs

Ne laisse rien derrière toi
Ne ressens pas le soupir de mon cœur qui pleure

Ma fierté inébranlable est mon obstacle
En fait, c'est celui qui s'en va qui perd
Ma fierté inébranlable est mon obstacle
En fait, c'est celui qui s'en va qui perd
Le sultan des injustes, le champ de bataille est le tien
Ne laisse rien derrière toi
Le sultan des injustes, le champ de bataille est le tien
Ne laisse rien derrière toi

Même si tu me brûles en fumée et en flammes
Même si tu me fais souffrir de chagrin en chagrin, de terre en terre
Je ne me prosternerai pas devant toi, je ne te demanderai pas pardon, même si je meurs
Ne laisse rien derrière toi

Même si tu me brûles en fumée et en flammes
Même si tu me fais souffrir de chagrin en chagrin, de terre en terre
Je ne me prosternerai pas devant toi, je ne te demanderai pas pardon, même si je meurs
Ne laisse rien derrière toi
Ne ressens pas le soupir de mon cœur qui pleure, ne laisse rien derrière toi