Lyrics and translation Devrim Gürenç - Güller Dikensiz Olmaz

Güller Dikensiz Olmaz

Yine çaresiz simsiyah deminde akşamlar
Bir ben garip, bir ben yoksun
Harabım, yitiğim
Görüpte hayra yorduğun o şer rüyalar
Hep sen suskun, hep sen durgun
Yine sen sevdiğim

Gel tutun kalbime
Kadere sitem etme, razıyım her şeye
Bitsin bu hazanım
Saadetim yarım, gel tamam eyle
Gel bahar eyle

Uzak durma gel yarim
Gönle göre düş olmaz
Ararsın bulamazsın
Güller dikensiz olmaz

Uzak durma gel yarim
Gönle göre düş olmaz
Ararsın bulamazsın
Güller dikensiz olmaz

Gel tutun kalbime
Kadere sitem etme, razıyım her şeye
Bitsin bu hazanım
Saadetim yarım, gel tamam eyle
Gel bahar eyle

Uzak durma gel yarim
Gönle göre düş olmaz
Ararsın bulamazsın
Güller dikensiz olmaz

Uzak durma gel yarim
Gönle göre düş olmaz
Ararsın bulamazsın
Güller dikensiz olmaz
Güller dikensiz olmaz
Güller dikensiz olmaz

Les Roses ne sont pas sans épines

Encore une fois, les soirs sont dans leur noirceur sans espoir
Seul, je suis, seul je suis perdu
Je suis en ruine, je suis perdu
Ces mauvais rêves que tu as interprétés comme des signes de bonheur
Toi, toujours silencieux, toi, toujours immobile
Encore une fois, toi que j'aime

Viens, attache-toi à mon cœur
Ne te plains pas du destin, je suis prêt à tout
Que ce temps d'automne s'achève
Mon bonheur est incomplet, viens le compléter
Viens, fais de cela un printemps

Ne t'éloigne pas, viens, mon amour
Le cœur ne suit pas les rêves
Tu chercheras, mais tu ne trouveras pas
Les roses ne sont pas sans épines

Ne t'éloigne pas, viens, mon amour
Le cœur ne suit pas les rêves
Tu chercheras, mais tu ne trouveras pas
Les roses ne sont pas sans épines

Viens, attache-toi à mon cœur
Ne te plains pas du destin, je suis prêt à tout
Que ce temps d'automne s'achève
Mon bonheur est incomplet, viens le compléter
Viens, fais de cela un printemps

Ne t'éloigne pas, viens, mon amour
Le cœur ne suit pas les rêves
Tu chercheras, mais tu ne trouveras pas
Les roses ne sont pas sans épines

Ne t'éloigne pas, viens, mon amour
Le cœur ne suit pas les rêves
Tu chercheras, mais tu ne trouveras pas
Les roses ne sont pas sans épines
Les roses ne sont pas sans épines
Les roses ne sont pas sans épines