Lyrics and translation Devrim Gürenç - Ağla Halime

Ağla Halime

Kim bilir kaçıncı arayışım bu
Benden kaçan mutlulugum mu
Nereye belli degil
Kim bilir kacinci arayisim bu
Kaybettim her buldugu mu
Kader bana dost degil

Agla agla halime
Gülme kapat gozlerini
Görme tek bir söz söyleme
Agla agla halime
Gülme kapat gozlerini
Görme tek bir söz soyleme
Yookmu bir soru sormayan
Yarini olmayan gunesi dogmayan
Bir yolun yolcusuyum dokunma
Agla agla halime
Gulme kapat gozlerini
Görme tek bir söz söyleme
Sanki bir yangin icimde
Külleri savrulan yakilan yıkılan
Dünya artik yer yok sana
Agla agla halime gulme kapat gozlerini
Görme tek bir soz söyleme
Agla agla halime gülme kapat gozlerini
Görme tek bir soz söyleme

Pleure sur mon sort

Qui sait combien de fois je cherche
Est-ce mon bonheur qui s'enfuit de moi
Où va-t-il, on ne sait pas
Qui sait combien de fois je cherche
J'ai perdu tout ce que j'ai trouvé
Le destin n'est pas mon ami

Pleure, pleure sur mon sort
Ne ris pas, ferme les yeux
Ne vois rien, ne dis pas un mot
Pleure, pleure sur mon sort
Ne ris pas, ferme les yeux
Ne vois rien, ne dis pas un mot
N'y a-t-il pas un chemin qui ne pose aucune question
Qui n'a pas de lendemain, dont le soleil ne se lève pas
Je suis un voyageur sur ce chemin, ne me touche pas
Pleure, pleure sur mon sort
Ne ris pas, ferme les yeux
Ne vois rien, ne dis pas un mot
Comme si un feu brûlait en moi
Les cendres sont dispersées, brûlées, détruites
Il n'y a plus de place pour toi dans ce monde
Pleure, pleure sur mon sort, ne ris pas, ferme les yeux
Ne vois rien, ne dis pas un mot
Pleure, pleure sur mon sort, ne ris pas, ferme les yeux
Ne vois rien, ne dis pas un mot