Zulüm Kokar - Devrim Çeliktranslation in French
Zulüm
kokar
kentimiz
Notre
ville
sent
l'oppression
Saf
değil
mi
sevgimiz
N'est-ce
pas
pur,
notre
amour
?
Devrim
yapmaz
mıydık
N'aurions-nous
pas
fait
une
révolution
Senle
bir
olsa
ellerimiz
Si
nos
mains
s'unissaient
?
Ölümü
öldüren
sen
Toi
qui
tues
la
mort
Ölmez
miydim
gülersen
Ne
mourrais-je
pas
si
tu
souris
?
Keşke
ben
gelebilsem
Si
seulement
je
pouvais
venir
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Zulüm
kokar
kentimiz
Notre
ville
sent
l'oppression
Saf
değil
mi
sevgimiz
N'est-ce
pas
pur,
notre
amour
?
Devrim
yapmaz
mıydık
N'aurions-nous
pas
fait
une
révolution
Senle
bir
olsa
ellerimiz
Si
nos
mains
s'unissaient
?
Ölümü
öldüren
sen
Toi
qui
tues
la
mort
Ölmez
miydim
gülersen
Ne
mourrais-je
pas
si
tu
souris
?
Keşke
ben
gelebilsem
Si
seulement
je
pouvais
venir
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Keşke
ben
gelebilsem
Si
seulement
je
pouvais
venir
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Belki
günün
birinde
Peut-être
qu'un
jour
Sabah
şafak
vaktinde
À
l'aube,
au
point
du
jour
Bir
papatya
elimde
Une
marguerite
à
la
main
Çıkıp
sana
gelirim
Je
viendrai
à
toi
Dağların
kokusuyla
Avec
le
parfum
des
montagnes
Baharın
coşkusuyla
Avec
l'exaltation
du
printemps
Tarihin
yargısıyla
Avec
le
jugement
de
l'histoire
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Belki
günün
birinde
Peut-être
qu'un
jour
Sabah
şafak
vaktinde
À
l'aube,
au
point
du
jour
Bir
papatya
elimde
Une
marguerite
à
la
main
Çıkıp
sana
gelirim
Je
viendrai
à
toi
Dağların
kokusuyla
Avec
le
parfum
des
montagnes
Baharın
coşkusuyla
Avec
l'exaltation
du
printemps
Tarihin
yargısıyla
Avec
le
jugement
de
l'histoire
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Zulüm
kokar
kentimiz
Notre
ville
sent
l'oppression
Saf
değil
mi
sevgimiz
N'est-ce
pas
pur,
notre
amour
?
Devrim
yapmaz
mıydık
N'aurions-nous
pas
fait
une
révolution
Senle
bir
olsa
ellerimiz
Si
nos
mains
s'unissaient
?
Ölümü
öldüren
sen
Toi
qui
tues
la
mort
Ölmez
miydim
gülersen
Ne
mourrais-je
pas
si
tu
souris
?
Keşke
ben
gelebilsem
Si
seulement
je
pouvais
venir
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Keşke
ben
gelebilsem
Si
seulement
je
pouvais
venir
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Belki
umut
renginde
Peut-être
aux
couleurs
de
l'espoir
Gece
serinliğinde
Dans
la
fraîcheur
de
la
nuit
Biraz
hüzün
cebimde
Un
peu
de
tristesse
en
poche
Çıkıp
sana
gelirim
Je
viendrai
à
toi
Çocukluk
sevinciyle
Avec
la
joie
de
l'enfance
Mülteci
kederiyle
Avec
le
chagrin
du
réfugié
Bir
savaş
sebebiyle
Pour
une
raison
de
guerre
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Belki
umut
renginde
Peut-être
aux
couleurs
de
l'espoir
Gece
serinliğinde
Dans
la
fraîcheur
de
la
nuit
Biraz
hüzün
cebimde
Un
peu
de
tristesse
en
poche
Çıkıp
sana
gelirim
Je
viendrai
à
toi
Çocukluk
sevinciyle
Avec
la
joie
de
l'enfance
Mülteci
kederiyle
Avec
le
chagrin
du
réfugié
Bir
savaş
sebebiyle
Pour
une
raison
de
guerre
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Zulüm
kokar
kentimiz
Notre
ville
sent
l'oppression
Saf
değil
mi
sevgimiz
N'est-ce
pas
pur,
notre
amour
?
Devrim
yapmaz
mıydık
N'aurions-nous
pas
fait
une
révolution
Senle
bir
olsa
ellerimiz
Si
nos
mains
s'unissaient
?
Ölümü
öldüren
sen
Toi
qui
tues
la
mort
Ölmez
miydim
gülersen
Ne
mourrais-je
pas
si
tu
souris
?
Keşke
ben
gelebilsem
Si
seulement
je
pouvais
venir
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Keşke
ben
gelebilsem
Si
seulement
je
pouvais
venir
Yanına
yanına
Auprès
de
toi,
auprès
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.