Lyrics and translation Devvon Terrell - Locked in the Bathroom, Pt. 2

Locked in the Bathroom, Pt. 2

Look, darling, this will bring us back together again, just the way we used to be
That's just what I'm afraid of, any time, any place, anywhere
Don't mock me, this is bigger than anything that ever happened to us
Don't do it for me, do it for the paper
Scram Svengali
Look, if you won't do it for love, how about money?
You got the password to my phone
Locked in the bathroom all alone
I might as well pack my shit, call it quits
I guess that my cover's blown
I wonder what you'll see
Them pictures that was sent to me
It never meant a goddamn thing, we were just friends
Fuck it, I can't even lie
'Cause you called me on my bullshit
Said things like, "How the fuck you pull this?" Oh
I wish that I'd press delete, didn't fall asleep
You hit me with that face ID
I hear my phone ringing
Thinkin' like, "Who the fuck is it?" Oh
I don't know where we gon' wind up, put this all behind us
Hoping that that call is my mama
You start to scream
I say how low she is to me, oh, oh
I can't hear all the commotion, but then I get the notion
Like, "Where the fuck is your phone?"
You know I know your password
It's always our anniversary, oh no
Girl I never woulda thought, you had some other dude
Doing things that I'd never do
Oh girl you worse than me
Sexting and things like, "Are you asleep?" Oh
Them nights you said that you was working
You was probably twerking with some dude that just wasn't me, cool
So what are we doing?
'Cause we both guilty
Blood on our hands, oh we both look so filthy
Can we point fingers if we both wrong?
Can we continue love with all the damage done?
I just can't unsee this shit
And you won't ever, ever let it live
Prolly bring it up every chance you get, no
Should we go through this, can we ignore it
Or should we just call it quits, shit
Do you want space, take a little time apart?
Matter fact, hell no
I know you'll get closer to him, and I'll get closer to her
Then both of us won't give a fuck
And so I start to scream
You asking who she is to me, oh
The neighbors hear all the commotion, doors wide open
Which of us is gonna leave?
You start ripping my clothes off
Do things to you just to remind ya, oh
This is the best I ever had, girl you in your bag
I forgot about the other girl
Let me hear you promise
That you'll only give it to me, me, oh
And I'll promise you the same, no more playing games
Never fuck around again

Enfermé dans la salle de bain, Pt. 2

Écoute, chérie, ça nous ramènera ensemble, comme avant
C'est exactement ce que je crains, à tout moment, n'importe où
Ne te moque pas de moi, c'est plus important que tout ce qui nous est arrivé
Ne le fais pas pour moi, fais-le pour l'argent
Casse-toi Svengali
Écoute, si tu ne le fais pas par amour, qu'en penses-tu pour l'argent ?
Tu as le mot de passe de mon téléphone
Enfermé dans la salle de bain tout seul
Je pourrais aussi bien faire mes valises, tout arrêter
J'imagine que mon secret est dévoilé
Je me demande ce que tu verras
Ces photos qui m'ont été envoyées
Ça n'a jamais rien signifié, on était juste amis
Merde, je ne peux même pas mentir
Parce que tu m'as appelé sur mon mensonge
Tu as dit des choses comme : « Comment diable as-tu fait ça ? » Oh
J'aurais aimé avoir appuyé sur supprimer, ne pas m'être endormi
Tu m'as frappé avec cette reconnaissance faciale
J'entends mon téléphone sonner
Je me dis : « Qui diable est-ce ? » Oh
Je ne sais pas où nous allons finir, mettre tout ça derrière nous
En espérant que cet appel est de ma maman
Tu commences à crier
Je dis à quel point elle est basse à mes yeux, oh, oh
Je n'entends pas toute la commotion, mais j'ai alors une idée
Du genre : « Où diable est ton téléphone ? »
Tu sais que je connais ton mot de passe
C'est toujours notre anniversaire, oh non
Chérie, je n'aurais jamais pensé que tu avais un autre mec
Qui faisait des choses que je ne ferais jamais
Oh, chérie, tu es pire que moi
Des textos coquins et des choses comme : « Tu dors ? » Oh
Ces nuits où tu disais que tu travaillais
Tu étais probablement en train de twerker avec un mec qui n'était pas moi, cool
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Parce qu'on est tous les deux coupables
Du sang sur nos mains, oh, on a tous les deux l'air si sale
Peut-on se pointer du doigt si on a tous les deux tort ?
Peut-on continuer à s'aimer avec tous les dégâts causés ?
Je ne peux pas oublier ça
Et tu ne le laisseras jamais, jamais vivre
Tu en parleras probablement à chaque occasion, non
Doit-on traverser ça, peut-on l'ignorer ?
Ou devrions-nous tout simplement arrêter, merde
Tu veux de l'espace, prendre un peu de temps à part ?
En fait, non
Je sais que tu te rapprocheras de lui et que je me rapprocherai d'elle
Alors, nous nous en foutons tous les deux
Et donc, je commence à crier
Tu demandes qui elle est pour moi, oh
Les voisins entendent toute la commotion, les portes sont grandes ouvertes
Lequel d'entre nous va partir ?
Tu commences à me déchirer les vêtements
Je te fais des choses pour te rappeler, oh
C'est le mieux que j'aie jamais eu, chérie, tu es dans ton sac
J'ai oublié l'autre fille
Laisse-moi t'entendre promettre
Que tu ne le donneras qu'à moi, moi, oh
Et je te promets la même chose, plus de jeux
Ne jamais plus se tromper