Where I'm From - Devy Shh translation in French

Where I'm From

Devy, pick up the phone

Let me tell you where I'm from
I'm from a city where you gotta keep a gun
You love your mama so don't let her lose a son
A body drop so they gon' drop another one yeah
This shit don't stop man, I swear it ain't never done
I'm from a city where you gotta keep a gun
You love your mama so don't let her lose a son
A body drop so they gon' drop another one yeah
This shit don't stop man, I swear it ain't never done yeah

This the life you chose once you went picked up a grip
Now you sliding 24s, bending blocks, hop out the whip
That's just how it go, you either hit 'em or you miss
You know the opps ain't gonna fold so they gon' wanna get revenge
They might slide out to your home and they might pop at all your friends
You either get hit by that pole or you get hit up by the pigs
And never trust a soul cus niggas, they ain't who they is
That's why I ain't with that shit, I'm tryna find ways to get rich
I know I always keep a pole but I would rather shoot my 6
And I could never trust a hoe cus they'll switch up on you quick
Ohh and I can't see my homies hit
Ohh, that's why I ain't with that shit
Ohh, you either with it or without it
Ohh, you say you with it but I doubt it
Ohh, you say you with it but I doubt it
Cus once you get caught up, you get to singing like a parrot

Let me tell you where I'm from
I'm from a city where you gotta keep a gun
You love your mama so don't let her lose a son
A body drop so they gon' drop another one yeah
This shit don't stop man, I swear it ain't never done
I'm from a city where you gotta keep a gun
You love your mama so don't let her lose a son
A body drop so they gon' drop another one yeah
This shit don't stop man, I swear it ain't never done yeah

Ohh, it ain't never done yeah, yeah
Now let me tell you bout the story of a jit
Bending blocks in his new whip
Always kept it by his hip
And he had 30 in his clip
And can't nobody tell him shit, so what you saying?
Only 15, when that younging started banging
Always on the block, told the opps stop playing
And his mama know so every night she be up praying
But he posted on the block
Keep a glizzy, slinging rock
Always screaming fuck the pigs
Always screaming fuck the opps
Always screaming free the real
But his homie just got shot
Now he gon find out where they live and he gon wanna bleed they block
So he hit up his lil homie, he said bro go get the chop
Homie said big bro I got you man, you know just how we rock
He said what we bout to do bro, I already got the drop
So they hopped inside the whip, pulled up, then they stopped
But little did he know, that his lil homie was a opp
Lil homie said oh there they go and when he looked, he let it flock
He hit him in his head, on the steering wheel, where it dropped
After he set him up, man he just hopped up out the car
He heard a lot of sirens, now he running from the cops
He turned inside a alley, ain't nowhere to go, he caught
Gang screaming free the real and they screaming fuck the opps
But they will never know, he the reason big homie shot
Gang screaming free the real and they screaming fuck the opps
But they ain't never know, he the reason big homie shot
They screaming free the real and they screaming fuck the opps
But I can't trust a soul cus I swear all you niggas plot yeah, yeah

D'où je viens

Devy, décroche le téléphone

Laisse-moi te dire d'où je viens
Je viens d'une ville où il faut toujours avoir une arme
Tu aimes ta mère alors ne la laisse pas perdre un fils
Un corps tombe et ils en feront tomber un autre, ouais
Cette merde ne s'arrête jamais, je te jure que ça ne finit jamais
Je viens d'une ville où il faut toujours avoir une arme
Tu aimes ta mère alors ne la laisse pas perdre un fils
Un corps tombe et ils en feront tomber un autre, ouais
Cette merde ne s'arrête jamais, je te jure que ça ne finit jamais, ouais

C'est la vie que tu as choisie une fois que tu as pris une arme
Maintenant tu roules en caisse, tu tournes dans les blocs, tu sors de la voiture
C'est comme ça que ça se passe, soit tu les touches, soit tu les rates
Tu sais que les ennemis ne vont pas reculer, ils vont vouloir se venger
Ils pourraient débarquer chez toi et tirer sur tous tes amis
Soit tu te fais toucher par cette balle, soit tu te fais coffrer par les flics
Et ne fais jamais confiance à une âme car les mecs, ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être
C'est pourquoi je ne suis pas dans ce délire, j'essaie de trouver des moyens de devenir riche
Je sais que je garde toujours une arme, mais je préférerais tirer avec mon calibre
Et je ne pourrais jamais faire confiance à une pute, car elles te lâchent en un clin d'œil
Oh, et je ne peux pas supporter de voir mes potes se faire tuer
Oh, c'est pourquoi je ne suis pas dans ce délire
Oh, soit tu es dedans, soit tu es en dehors
Oh, tu dis que tu es dedans, mais j'en doute
Oh, tu dis que tu es dedans, mais j'en doute
Car une fois que tu te fais prendre, tu te mets à chanter comme un perroquet

Laisse-moi te dire d'où je viens
Je viens d'une ville où il faut toujours avoir une arme
Tu aimes ta mère alors ne la laisse pas perdre un fils
Un corps tombe et ils en feront tomber un autre, ouais
Cette merde ne s'arrête jamais, je te jure que ça ne finit jamais
Je viens d'une ville où il faut toujours avoir une arme
Tu aimes ta mère alors ne la laisse pas perdre un fils
Un corps tombe et ils en feront tomber un autre, ouais
Cette merde ne s'arrête jamais, je te jure que ça ne finit jamais, ouais

Oh, ça ne finit jamais, ouais, ouais
Maintenant, laisse-moi te raconter l'histoire d'un petit
Tournant dans les blocs avec sa nouvelle voiture
Il l'a toujours gardée sur lui
Et il avait 30 balles dans son chargeur
Et personne ne peut lui dire quoi que ce soit, alors qu'est-ce que tu racontes ?
Seulement 15 ans, quand ce jeune a commencé à faire des coups
Toujours dans le bloc, il a dit aux ennemis d'arrêter de jouer
Et sa mère le sait, alors chaque soir elle prie
Mais il était posté dans le bloc
Avec son flingue, à dealer de la drogue
Toujours en train de crier "Nique les flics"
Toujours en train de crier "Nique les ennemis"
Toujours en train de crier "Libérez les vrais"
Mais son pote vient de se faire tirer dessus
Maintenant, il veut savoir où ils habitent et il veut faire couler le sang dans leur bloc
Alors il a appelé son petit pote et lui a dit "Bro, va chercher la sulfateuse"
Le pote a dit "Grand frère, je te couvre, tu sais comment on fait"
Il a dit "Qu'est-ce qu'on va faire, bro, j'ai déjà le plan"
Alors ils ont sauté dans la voiture, ils se sont arrêtés
Mais ce qu'il ne savait pas, c'est que son petit pote était un ennemi
Le petit pote a dit "Oh, les voilà" et quand il a regardé, il a tiré
Il l'a touché à la tête, sur le volant, là où il s'est effondré
Après l'avoir piégé, il a sauté de la voiture
Il a entendu des sirènes, maintenant il fuit les flics
Il a tourné dans une ruelle, nulle part où aller, il s'est fait prendre
Le gang crie "Libérez les vrais" et ils crient "Nique les ennemis"
Mais ils ne sauront jamais que c'est lui la raison pour laquelle le grand frère s'est fait tirer dessus
Le gang crie "Libérez les vrais" et ils crient "Nique les ennemis"
Mais ils n'ont jamais su que c'est lui la raison pour laquelle le grand frère s'est fait tirer dessus
Ils crient "Libérez les vrais" et ils crient "Nique les ennemis"
Mais je ne peux faire confiance à personne, car je jure que vous êtes tous en train de comploter, ouais, ouais