My Special Day - Dew translation in German

My Special Day

ずっとそばにいてね
一緒に過ごす人は いつも あなたがいい

会えずにいる日々が続くけれど
きっと今も頑張っている
あなたのことを 思うと 元気になれる

明日の記念日は会えるからその時には
会わないうちに綺麗になったと
優しく微笑んでね

おぼえているかな
はじまりもこんな雪の日だったね
どんな笑顔であたなに会おう
私 待ちきれずにいたの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
It′s my very, very special day
一緒に過ごす人はいつもあなたがいい

今日という日をまた思い出して笑い合おう
あなたが話す一つ一つを
心で受け止めるよ

おぼえているかな
少しだけ疑ってごめんね
やまない思い出 高まるこの胸
私 待ちきれずにいたの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
Please remember every single word
あなたと分け合いたい
こんな ステキな夜は

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
You're my very, very special love
心から伝えたい あなたしかいないの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
It′s my very, very special day
一緒に過ごす人は
他の誰より いつもあなたがいい

Mein besonderer Tag

Bleib immer an meiner Seite, ja?
Die Person, mit der ich meine Zeit verbringe, sollst immer du sein.

Auch wenn die Tage andauern, an denen wir uns nicht sehen können,
bin ich sicher, dass du auch jetzt dein Bestes gibst.
Wenn ich an dich denke, gibt mir das Kraft.

Da wir uns morgen an unserem Jahrestag sehen können, dann, zu dieser Zeit,
sag mir, dass ich schöner geworden bin, während wir uns nicht gesehen haben,
und lächle mich sanft an, ja?

Erinnerst du dich?
Unser Anfang war auch an so einem verschneiten Tag wie diesem, nicht wahr?
Mit welchem Lächeln soll ich dich treffen?
Ich konnte es kaum erwarten.

Bleib immer an meiner Seite, ja?
Das Licht, das uns beide erhellt, ist wieder um eines mehr geworden.
Es ist mein ganz, ganz besonderer Tag.
Die Person, mit der ich meine Zeit verbringe, sollst immer du sein.

Lass uns an diesen Tag wieder zurückdenken und gemeinsam lachen.
Alles, was du sagst, jedes einzelne Wort,
nehme ich mit meinem Herzen auf.

Erinnerst du dich?
Verzeih mir, dass ich ein wenig gezweifelt habe.
Die unaufhörlichen Erinnerungen, dieses pochende Herz –
Ich konnte es kaum erwarten.

Bleib immer an meiner Seite, ja?
Das Licht, das uns beide erhellt, ist wieder um eines mehr geworden.
Bitte erinnere dich an jedes einzelne Wort.
Ich möchte es mit dir teilen,
so eine wundervolle Nacht wie diese.

Bleib immer an meiner Seite, ja?
Das Licht, das uns beide erhellt, ist wieder um eines mehr geworden.
Du bist meine ganz, ganz besondere Liebe.
Von Herzen möchte ich dir sagen: Es gibt nur dich für mich.

Bleib immer an meiner Seite, ja?
Das Licht, das uns beide erhellt, ist wieder um eines mehr geworden.
Es ist mein ganz, ganz besonderer Tag.
Die Person, mit der ich meine Zeit verbringe,
mehr als jeder andere, sollst immer du sein.