Lyrics and translation Dew - My Special Day

My Special Day

ずっとそばにいてね
一緒に過ごす人は いつも あなたがいい

会えずにいる日々が続くけれど
きっと今も頑張っている
あなたのことを 思うと 元気になれる

明日の記念日は会えるからその時には
会わないうちに綺麗になったと
優しく微笑んでね

おぼえているかな
はじまりもこんな雪の日だったね
どんな笑顔であたなに会おう
私 待ちきれずにいたの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
It′s my very, very special day
一緒に過ごす人はいつもあなたがいい

今日という日をまた思い出して笑い合おう
あなたが話す一つ一つを
心で受け止めるよ

おぼえているかな
少しだけ疑ってごめんね
やまない思い出 高まるこの胸
私 待ちきれずにいたの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
Please remember every single word
あなたと分け合いたい
こんな ステキな夜は

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
You're my very, very special love
心から伝えたい あなたしかいないの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
It′s my very, very special day
一緒に過ごす人は
他の誰より いつもあなたがいい

Mon Jour Spécial

Reste toujours à mes côtés
La personne avec qui je passe mon temps, c’est toujours toi que je préfère

Même si les jours passent sans que nous puissions nous voir
Je sais que tu continues de te battre
Quand je pense à toi, je me sens plein d’énergie

Demain, c’est notre anniversaire, on se verra alors
Dis-moi que tu es encore plus belle que la dernière fois
Et souris-moi tendrement

Tu te souviens ?
C’était un jour de neige comme aujourd’hui quand tout a commencé
Avec quel sourire me accueilleras-tu ?
J’ai tellement hâte de te revoir

Reste toujours à mes côtés
Le feu qui nous éclaire a brillé encore plus fort
C’est mon jour très, très spécial
La personne avec qui je passe mon temps, c’est toujours toi que je préfère

Souvenons-nous de ce jour et rions ensemble
Chaque parole que tu prononces
Je la graverai dans mon cœur

Tu te souviens ?
Excuse-moi d’avoir douté un peu
Mes souvenirs ne s’éteignent pas, mon cœur bat plus fort
J’ai tellement hâte de te revoir

Reste toujours à mes côtés
Le feu qui nous éclaire a brillé encore plus fort
S’il te plaît, n’oublie jamais une seule de mes paroles
Je veux les partager avec toi
Ce soir est si beau

Reste toujours à mes côtés
Le feu qui nous éclaire a brillé encore plus fort
Tu es mon amour très, très spécial
Je veux te le dire de tout mon cœur, je n’ai d’yeux que pour toi

Reste toujours à mes côtés
Le feu qui nous éclaire a brillé encore plus fort
C’est mon jour très, très spécial
La personne avec qui je passe mon temps
Plus que quiconque, c’est toujours toi que je préfère