Lyrics and translation Dew - Someday

Someday

On this long, long, long way to the sky
I've lost quite many hopes in my heart
But I can feel some sort of regrets
Are always pushing my back
To keep me moving on

They told me my arms are not strong enough
To hold everything I thought I needed
But I knew my arms can be stronger
If I wish for only one thing

I'll find a gleam in the sky
Catch it with my hands and never let it go

It's so hard to make decisions
At each time to take another step
But I knew there're my regrets behind me
Never slowing down, keep me moving on

I'll find a gleam in the sky
Catch it with my hands and never let it go

I'll find a gleam in the sky
Catch it with my hands and never let it go
I'll find a gleam in the sky
Telling myself "Keep on going"

I'm on a long, long, long way to the sky

Un jour

Sur cette longue, longue, longue route vers le ciel
J'ai perdu tellement d'espoirs dans mon cœur
Mais je sens une sorte de regret
Qui me pousse toujours en arrière
Pour me maintenir en mouvement

On m'a dit que mes bras n'étaient pas assez forts
Pour tenir tout ce que je pensais avoir besoin
Mais je savais que mes bras pouvaient être plus forts
Si je ne désirais qu'une seule chose

Je trouverai un éclair dans le ciel
Je le prendrai dans mes mains et ne le laisserai jamais partir

C'est tellement difficile de prendre des décisions
Chaque fois que je dois faire un pas de plus
Mais je savais que mes regrets étaient derrière moi
Ne ralentissant jamais, me maintenant en mouvement

Je trouverai un éclair dans le ciel
Je le prendrai dans mes mains et ne le laisserai jamais partir

Je trouverai un éclair dans le ciel
Je le prendrai dans mes mains et ne le laisserai jamais partir
Je trouverai un éclair dans le ciel
En me disant "Continue d'avancer"

Je suis sur une longue, longue, longue route vers le ciel