Lyrics and translation Dew - Thank you (acoustic version)

Thank you (acoustic version)

You'll be in my heart
No matter how far you are
今君に贈りたい

振り返れば夢のように
消えてしまうから
いつもと変わらない
話をしていよう

そんな風に君が笑えば
同じ明日がまた
待ってる気がして
少しほっとするんだ

枝の先で目覚めを待つ
桜の蕾の下
旅立つその前に
言っておきたいことがある

ありったけの ありがとう
今君に贈りたい
春の風よ 届けて欲しい
さよならでは君に手を振れないから

君と見た夢の数は
数え切れないよ
今解き放とう
遠い遠い明日へ

くじけそうになるとしても
ひとりじゃない気がする
信じてゆけばいい
その言葉を忘れない

ありったけの ありがとう
今君に贈りたい
胸をはって今なら言える
君と会えて良かったと 心から

ずっと 覚えているよ このときめき
翼(はね)を広げ飛び立つ時
ずっと 待っていたんだ

ありったけの ありがとう
今君に贈りたい
春の風よ 届けて欲しい
さよならじゃ手を振れない

You'll be in my heart
No matter how far you are
いつまでも忘れないよ
胸をはって今なら言える
君と会えて良かったと 心から
心から

Merci (version acoustique)

Tu seras dans mon cœur
Peu importe où tu es
Je veux te l'offrir maintenant

Si je regarde en arrière, c'est comme un rêve
Cela disparaîtra
Parle comme d'habitude
Continuons à parler

Quand tu souris comme ça
Le même demain
J'ai l'impression qu'il est en train d'attendre
Je suis un peu soulagé

Attendant le réveil au bout des branches
Sous le bourgeon de cerisier
Avant ton départ
Il y a quelque chose que je veux te dire

Tout mon merci
Je veux te l'offrir maintenant
Vent de printemps, je veux que tu le lui apportes
Parce que je ne peux pas te faire signe au revoir

Le nombre de rêves que nous avons vus ensemble
Je ne peux pas les compter
Libérons-les maintenant
Vers un demain lointain

Même si tu es sur le point de te décourager
J'ai l'impression que je ne suis pas seul
Crois-y
N'oublie pas ces mots

Tout mon merci
Je veux te l'offrir maintenant
Je peux le dire avec fierté maintenant
Je suis heureux de t'avoir rencontré, de tout mon cœur

Je me souviens toujours de ce battement de cœur
Quand tu déploies tes ailes et que tu t'envoles
J'attendais ça depuis longtemps

Tout mon merci
Je veux te l'offrir maintenant
Vent de printemps, je veux que tu le lui apportes
Je ne peux pas te faire signe au revoir

Tu seras dans mon cœur
Peu importe où tu es
Je ne l'oublierai jamais
Je peux le dire avec fierté maintenant
Je suis heureux de t'avoir rencontré, de tout mon cœur
De tout mon cœur