Thank you - Dew translation in German

Thank you

You'll be in my heart
No matter how far you are
今君に贈りたい

振り返れば夢のように消えてしまうから
いつもと変わらない話をしていよう
そんな風に君が笑えば 同じ明日がまた
待ってる気がして 少しほっとするんだ

枝の先で目覚めを待つ
桜のつぼみのした
旅立つその前にいって
おきたいことがある

ありったけのありがとう
今君に贈りたい
春の風よ 届けてほしい
さよならでは君に手を振れないから

君とみた夢の数は数え切れないよ
今解き放とう 遠い遠い明日へ
くじけそうになるとしても 1人じゃない気がする
信じてゆけばいい その言葉を忘れない

ありたっけのありがとう
今君に贈りたい
胸をはって今なら言える
君と会えてよかったと心から

ずっと覚えているよ
このときめき
翼を広げて 旅立つとき
ずっと待っていたんだ

ありったけのありがとう
今君に贈りたい
春の風が届けてほしい
さよならじゃ手を振れない

You'll be in my heart
No matter how far you are
いつまでも忘れないよ
胸を張って今なら言える
君と会えてよかっと
心から

Danke schön

Du wirst in meinem Herzen sein
Egal wie weit du weg bist
Jetzt will ich es dir schenken

Denn wenn ich zurückblicke, verschwindet es wie ein Traum
Lass uns wie immer über die gleichen Dinge reden
Wenn du so lachst, fühlt es sich an, als ob derselbe Morgen wieder
auf uns wartet, und ich bin ein wenig erleichtert

An den Zweigspitzen warten sie darauf, zu erwachen
Unter den Knospen der Kirschblüten
Bevor du deine Reise antrittst
gibt es etwas, das ich dir sagen möchte

All meinen Dank
möchte ich dir jetzt schenken
Oh Frühlingswind, bitte überbringe ihn
Denn mit "Lebewohl" kann ich dir nicht winken

Die Zahl der Träume, die ich mit dir sah, ist unzählbar
Lass sie uns jetzt freilassen, in ein fernes, fernes Morgen
Auch wenn ich fast den Mut verliere, fühle ich, dass ich nicht allein bin
Ich muss nur weiter glauben; diese Worte werde ich nicht vergessen

All meinen Dank
möchte ich dir jetzt schenken
Voller Stolz kann ich es jetzt sagen:
Von Herzen, dass ich froh bin, dich getroffen zu haben

Ich werde mich immer erinnern
an dieses Herzklopfen
Wenn du deine Flügel ausbreitest und aufbrichst
habe ich lange gewartet

All meinen Dank
möchte ich dir jetzt schenken
Ich wünsche mir, dass der Frühlingswind ihn überbringt
Mit "Lebewohl" kann ich nicht winken

Du wirst in meinem Herzen sein
Egal wie weit du weg bist
Ich werde es niemals vergessen
Voller Stolz kann ich es jetzt sagen:
dass ich froh bin, dich getroffen zu haben,
von Herzen