Lyrics and translation Dew - 勇気の力

勇気の力

ねえ ほら思い切り
声に出してみよう
震えて見えた背中押す
大きな頑張れを
叶わない夢だなんて
一人にならないで
声を合わせて仰いだ空
こんなにも青い
高鳴る胸が少し苦しいね
目を逸らさないで今
負けないように
そうだよ いつだって僕ら
何度も踏み出して行ける
悔しい気持ち 逃げない君は
越えて行ける力があるから
出来ない苛立ち
ぶつかる事もあるけど
涙こらえて駆け出してく
そんな君が好き
初めて知った熱い悔しさ
さあ行こう今
負けないように
頑張れ いつだって僕ら
思いを形に出来る
願いを込めて 諦めないの
叶えられる力があるから
信じてほしい
君の勇気を
そうだよ いつだって僕ら
何度も踏み出して行ける
みんなの気持ち 繋がってるよ
頑張れ いつだって僕ら
思いを形に出来る
願いを込めて 諦めないの
叶えられる力があるから
越えて行ける力があるから

La force du courage

Hé, regarde, va-y à fond
Dis-le à haute voix
Je pousse ton dos qui tremble
Un grand "Allez, vas-y"
Ne dis pas que c'est un rêve impossible
Tu n'es pas seul
Le ciel que nous avons crié ensemble
Est si bleu
Mon cœur bat si fort que c'est un peu douloureux
Ne détourne pas les yeux maintenant
Ne te laisse pas abattre
Oui, nous avançons toujours
Nous pouvons y aller encore et encore
Tu ne fuis pas le sentiment d'amertume
Parce que tu as la force de passer au-dessus
La frustration d'être incapable
Il y aura des moments où tu te heurteras
Mais tu cours en retenant tes larmes
Je t'aime comme ça
La première fois que j'ai connu la chaleur du regret
Allons-y maintenant
Ne te laisse pas abattre
Vas-y, nous avançons toujours
Nous pouvons donner forme à nos pensées
Je ne renonce pas à mon souhait
Parce que j'ai la force de le réaliser
J'espère que tu y crois
Ton courage
Oui, nous avançons toujours
Nous pouvons y aller encore et encore
Nos sentiments sont liés
Vas-y, nous avançons toujours
Nous pouvons donner forme à nos pensées
Je ne renonce pas à mon souhait
Parce que j'ai la force de le réaliser
Parce que tu as la force de passer au-dessus