Lyrics and translation Dew Arunpong - ไม่มีวันปล่อยมือ - เพลงประกอบละคร หน้ากากแก้ว

ไม่มีวันปล่อยมือ - เพลงประกอบละคร หน้ากากแก้ว

ฤดูกาลเปลี่ยน
สิ่งที่เขียนมันคงจะเลือนลบ
แล้วจะเอาอะไรกับเรื่องราวที่ไม่มีตอนจบ
ไม่รู้ลงเอยอย่างไร
กับฉันที่ยังอยู่และไม่เคยไปไหน
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่มั่นใจ
ว่าจากนี้ไปจะเหมือนเดิมอยู่ไหม
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
กับวันเวลาที่ล่วงเลย
แม้ว่ามันไม่เป็นดังเคย
อย่ากังวลเลยเธอไม่ต้องกลัว
ถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ
ขอเพียงเธออยู่ทุกๆนาทีจากนี้
ขอสัญญาจะทำให้ดี
ด้วยใจที่มีขอจงเชื่อใจ
และไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
กับวันเวลาที่ล่วงเลย
แม้ว่ามันไม่เป็นดังเคย
อย่ากังวลเลยเธอไม่ต้องกลัว
ถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีแล้ว
อะไรๆก็ไม่เป็นเหมือนเก่า
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ
ต่อให้พรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเคย
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ

Je ne lâcherai jamais ta main - Chanson pour le drama "Le Masque de Verre"

Les saisons changent
Ce qui était écrit finira par s'effacer
Et que faire de cette histoire sans fin ?
Je ne sais pas où elle nous mènera
Alors que je suis toujours là et je ne suis jamais parti nulle part
Je sais que tu n'es pas encore sûre
Que ce qui vient sera comme avant
Quoi qu'il arrive
Au fil du temps
Même si ce n'est plus comme avant
Ne t'inquiète pas, n'aie pas peur
Si demain n'existe plus
Rien ne sera plus comme avant
Il n'y aura plus de jours et de nuits qui nous appartiennent
Il n'y aura plus les mêmes étoiles dans le ciel
Peu importe ce que demain nous réserve
Je te serrerai dans mes bras très longtemps
Jusqu'à ce que la lumière des étoiles s'éteigne
Disparaisse et s'efface
Je ne lâcherai jamais ta main
Tant que tu es là chaque minute à partir de maintenant
Je promets de faire de mon mieux
Avec tout mon cœur, fais-moi confiance
Et quoi qu'il arrive
Au fil du temps
Même si ce n'est plus comme avant
Ne t'inquiète pas, n'aie pas peur
Si demain n'existe plus
Rien ne sera plus comme avant
Il n'y aura plus de jours et de nuits qui nous appartiennent
Il n'y aura plus les mêmes étoiles dans le ciel
Peu importe ce que demain nous réserve
Je te serrerai dans mes bras très longtemps
Jusqu'à ce que la lumière des étoiles s'éteigne
Disparaisse et s'efface
Je ne lâcherai jamais ta main
Si demain n'existe plus
Tout ne sera plus comme avant
Il n'y aura plus de jours et de nuits qui nous appartiennent
Il n'y aura plus les mêmes étoiles dans le ciel
Peu importe ce que demain nous réserve
Je te serrerai dans mes bras très longtemps
Jusqu'à ce que la lumière des étoiles s'éteigne
Disparaisse et s'efface
Je ne lâcherai jamais ta main
Si demain n'existe plus
Rien ne sera plus comme avant
Il n'y aura plus de jours et de nuits qui nous appartiennent
Il n'y aura plus les mêmes étoiles dans le ciel
Peu importe ce que demain nous réserve
Je te serrerai dans mes bras très longtemps
Jusqu'à ce que la lumière des étoiles s'éteigne
Disparaisse et s'efface
Je ne lâcherai jamais ta main