Lyrics and translation Dewa 19 - Bayang-Bayang

Bayang-Bayang

Saat kuterlena
Dalam buaian mimpi
Kucoba ′tuk menghalau
Rasa cinta yang pernah ada
Semakin kuterbawa
Oleh pesona dirimu
Saat kuterjaga
Dalam khayalan semu
Kucoba 'tuk meraih
Angan yang mengusik mimpiku
Tapi ′ku tak berdaya
Bayang-bayangmu, kasih
Selalu hadir dalam gelisahku
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekilas kau ada
Bayang-bayangmu, kasih
Mewarnai asa dalam duka
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekejap kau lepas
Saat kuterbayang
Wajah anggun angkuhmu
Kucoba ′tuk menjauh
Saat-saat dekat denganmu
Melupakan dirimu
Bayang-bayangmu, kasih
Selalu hadir dalam gelisahku
Nada-nada asmara ′kan terhilang
Sekilas kau ada
Bayang-bayangmu, kasih
Mewarnai asa dalam duka
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekejap kau lepas
Bayang-bayang selalu ada
Di setiap kupejamkan mataku
Bayang-bayangmu, kasih
Selalu hadir dalam gelisahku
Nada-nada asmara ′kan terhilang
Sekilas kau ada
Bayang-bayangmu, kasih
Mewarnai asa dalam duka
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekejap kau lepas
Bayang-bayang selalu ada
Di setiap kupejamkan mataku
Bayang-bayang
Nada-nada asmara
Bayang-bayang
Nada-nada asmara
Bayang-bayang selalu ada
Di setiap kupejamkan mataku

Ombre et reflets

Quand je suis submergé
Dans le berceau des rêves
J'essaie de chasser
Le sentiment d'amour qui a existé
Plus je suis emporté
Par le charme de ton être
Quand je me réveille
Dans une illusion illusoire
J'essaie d'attraper
La pensée qui hante mes rêves
Mais je suis impuissant
Ton ombre et reflets, mon amour
Sont toujours présents dans mon inquiétude
Les mélodies amoureuses vont disparaître
Un instant tu es là
Ton ombre et reflets, mon amour
Colore l'espoir dans le chagrin
Les mélodies amoureuses vont disparaître
En un instant tu disparais
Quand je t'imagine
Ton visage élégant et arrogant
J'essaie de m'éloigner
Les moments où je suis près de toi
T'oublier
Ton ombre et reflets, mon amour
Sont toujours présents dans mon inquiétude
Les mélodies amoureuses vont disparaître
Un instant tu es là
Ton ombre et reflets, mon amour
Colore l'espoir dans le chagrin
Les mélodies amoureuses vont disparaître
En un instant tu disparais
Les ombres et reflets sont toujours présents
Chaque fois que je ferme les yeux
Ton ombre et reflets, mon amour
Sont toujours présents dans mon inquiétude
Les mélodies amoureuses vont disparaître
Un instant tu es là
Ton ombre et reflets, mon amour
Colore l'espoir dans le chagrin
Les mélodies amoureuses vont disparaître
En un instant tu disparais
Les ombres et reflets sont toujours présents
Chaque fois que je ferme les yeux
Ombre et reflets
Mélodies amoureuses
Ombre et reflets
Mélodies amoureuses
Les ombres et reflets sont toujours présents
Chaque fois que je ferme les yeux