Lyrics and translation Dewa 19 - Bukan Rahasia

Bukan Rahasia

Bukan rahasia bila segenggam kekuasaan
Lebih berharga dari sekeranjang kebenaran
Bukan rahasia bila penguasa pun bisa
Merubah sejarah dan memutar balikkan fakta

Bukan rahasia bila aku
Adalah seorang pemimpi
Dan aku bukanlah satu-satunya di dunia ini

Bukan rahasia bila kehidupan di dunia
Hanyalah permainan dan senda gurau belaka

Bukan rahasia bila aku
Adalah seorang pemimpi
Dan aku bukanlah satu-satunya di dunia ini

Bukan rahasia bila aku
Menginginkanmu setengah mati
Bukan rahasia bila aku
Menunggu kamu sampai kau mau
Bukan rahasia

Bukan rahasia bila imajinasi
Lebih berarti dari sekedar ilmu pasti

Bukan rahasia bila aku
Adalah seorang pemimpi
Dan aku bukanlah satu-satunya di dunia ini

Bukan rahasia bila aku
Menginginkanmu setengah mati
Bukan rahasia bila aku
Menunggu kamu sampai kau mau
Bukan rahasia
Bukan rahasia bila aku
Menginginkanmu setengah mati
Bukan rahasia bila aku
Menunggu kamu sampai kau mau
Bukan rahasia
Bukan rahasia
Bukan rahasia

Не секрет

Не секрет, что горстка власти
Ценнее, чем целая корзина правды
Не секрет, что даже власть имущие могут
Изменить историю и перевернуть факты

Не секрет, что я
Всего лишь мечтатель
И я не единственный такой в этом мире

Не секрет, что жизнь в этом мире
Всего лишь игра и шутка

Не секрет, что я
Всего лишь мечтатель
И я не единственный такой в этом мире

Не секрет, что я
Хочу тебя до смерти
Не секрет, что я
Жду тебя, пока ты не согласишься
Не секрет

Не секрет, что воображение
Важнее, чем просто точные науки

Не секрет, что я
Всего лишь мечтатель
И я не единственный такой в этом мире

Не секрет, что я
Хочу тебя до смерти
Не секрет, что я
Жду тебя, пока ты не согласишься
Не секрет
Не секрет, что я
Хочу тебя до смерти
Не секрет, что я
Жду тебя, пока ты не согласишься
Не секрет
Не секрет
Не секрет