Lyrics and translation Dewa 19 - Bunga

Bunga

Begitu banyak bunga di tamanku
Selalu menanti saat untuk dipetik
Ada yang merah dan ada yang putih
Kuning dan ungu, beragam warnanya
Beragam warnanya
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Tunjukkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Mama-papa mohon nilai rangkaian
Rangkaian bunga
Aku mohon restumu
Bila nanti ada yang tak berkenan
Katakan saja
Aku selalu mendengar
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Tunjukkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Satu bunga yang indah
Banyak bunga layu
Sebelum berkembang
Ada yang terindah
Tapi wanginya tak selalu
Seindah bentuknya
Malahan mungkin durinya
Menusuk hatiku
Lukai cintaku
Tapi kuyakin nanti
Ada satu untukku
Harumi hari
Mengharumi hari
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Pilihkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Pilihkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Satu bunga yang indah

Fleur

Il y a tellement de fleurs dans mon jardin
Attendant toujours le moment d'être cueillies
Il y en a des rouges et des blanches
Jaunes et violettes, toutes les couleurs
Toutes les couleurs
Seigneur, aidez-moi s'il vous plaît
Donnez-moi un indice
Je veux être heureux
Montrez-moi la plus belle
Pour moi
Pour toujours
Une fleur magnifique
Maman, papa, s'il vous plaît évaluez mon bouquet
Mon bouquet de fleurs
Je vous prie de me donner votre bénédiction
Si jamais il y a quelque chose qui ne vous plaît pas
Dites-le moi simplement
Je vous écouterai toujours
Seigneur, aidez-moi s'il vous plaît
Donnez-moi un indice
Je veux être heureux
Montrez-moi la plus belle
Pour moi
Pour toujours
Une fleur magnifique
Une fleur magnifique
Beaucoup de fleurs se fanent
Avant de s'épanouir
Il y en a une qui est la plus belle
Mais son parfum n'est pas toujours
Aussi beau que sa forme
Au contraire, ses épines pourraient
Me transpercer le cœur
Blesser mon amour
Mais je suis sûr qu'un jour
Il y en aura une pour moi
Qui égayera mes journées
Qui égayera mes journées
Seigneur, aidez-moi s'il vous plaît
Donnez-moi un indice
Je veux être heureux
Choisissez la plus belle pour moi
Pour moi
Pour toujours
Une fleur magnifique
Seigneur, aidez-moi s'il vous plaît
Donnez-moi un indice
Je veux être heureux
Choisissez la plus belle pour moi
Pour moi
Pour toujours
Une fleur magnifique
Une fleur magnifique