Lyrics and translation Dewa 19 - Elang

Elang

Aku ingin terbang tinggi
Seperti elang
Melewati siang-malam
Menembus awan
Ini tanganku untuk kau genggam
Ini tubuhku untuk kau peluk
Ini bibirku untuk kau cium
Tapi tak bisa kau miliki aku
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Aku adalah mimpi-mimpi sedang melintasi
Sang perawan yang bermain dengan perasaan
Ini tanganku untuk kau genggam
Ini tubuhku untuk kau peluk
Ini bibirku untuk kau cium
Tapi tak bisa kau miliki aku
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Ini tanganku untuk kau genggam
Ini tubuhku untuk kau peluk
Ini bibirku untuk kau cium
Tapi tak bisa kau miliki aku
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Aku adalah mimpi-mimpi tiada arti
Aku ingin terbang tinggi seperti elang

Орёл

Я хочу взлететь высоко,
Как орёл,
Преодолевая дни и ночи,
Пронзая облака.
Вот моя рука, чтобы ты её сжала,
Вот моё тело, чтобы ты его обняла,
Вот мои губы, чтобы ты их поцеловала,
Но ты не можешь обладать мной.
Не нужно тебе оплакивать мой уход,
Слёзы не вернут меня
Обратно.
Я – это грёзы, проносящиеся мимо,
Дева, играющая с чувствами.
Вот моя рука, чтобы ты её сжала,
Вот моё тело, чтобы ты его обняла,
Вот мои губы, чтобы ты их поцеловала,
Но ты не можешь обладать мной.
Не нужно тебе оплакивать мой уход,
Слёзы не вернут меня
Обратно.
Вот моя рука, чтобы ты её сжала,
Вот моё тело, чтобы ты его обняла,
Вот мои губы, чтобы ты их поцеловала,
Но ты не можешь обладать мной.
Не нужно тебе оплакивать мой уход,
Слёзы не вернут меня
Обратно.
Не нужно тебе оплакивать мой уход,
Слёзы не вернут меня
Обратно.
Я – это грёзы, лишённые смысла.
Я хочу взлететь высоко, как орёл.