Lyrics and translation Dewa 19 - Jangan Pernah Mencoba

Jangan Pernah Mencoba

Terhanyut si gadis belum 17
Bermesra bersama seorang
Katanya kekasihnya
Tersingkap tak ada batas
Norma agama dan sebagainya
Miskin petuah-petuah orang tua
Oh... oh... dengarlah kami
Oh... oh... jangan dengarkan bisikan-bisikan
Oh... oh... mohon hiraukan
Oh... oh... jangan sampai hilang segalanya
Hapuskan semua gairah yang ada
Buang gejolak hasrat mencoba
Belum pasti dia untukmu
Jangan sampai ada air mata
Dari lelaki yang pasti
Mendampingimu untuk selamanya
Bukan masalah hidup di sini
Atau di sana
Jangan ada nilai yang bergeser
Lepas dari jalurnya
Coba tunggulah sejenak
Sampai benar-benar kau mengerti
Hai! Tenangkan hingga kau dapat yang kau cari
Oh... oh... dengarlah kami
Oh... oh... jangan dengarkan bisikan-bisikan
Oh... oh... mohon hiraukan
Oh... oh... jangan sampai hilang segalanya
Hapuskan semua gairah yang ada
Buang gejolak hasrat mencoba
Belum pasti dia untukmu
Jangan sampai ada air mata
Dari lelaki yang pasti
Mendampingimu untuk selamanya
Di sini bukan di sana
Di sana bukan di sini
Di sini bukan di sana
Di sana bukan di sini
Hapuskan semua gairah yang ada
Buang gejolak hasrat mencoba
Belum pasti dia untukmu
Jangan sampai ada air mata
Dari lelaki yang pasti
Mendampingimu untuk selamanya
Hapuskan semua gairah yang ada
Buang gejolak hasrat mencoba
Belum pasti dia untukmu
Jangan sampai ada air mata
Dari lelaki yang pasti
Mendampingimu untuk selamanya
Jangan... pernah mencoba hu... hu...
Jangan... pernah mencoba hu... hu...
Jangan... pernah mencoba hu... hu...
Jangan... pernah mencoba hu... hu...

N'essaie jamais

La jeune fille est emportée, elle n'a pas encore 17 ans
Elle est en train de s'embrasser avec un
Elle dit qu'il est son amant
Il n'y a pas de limites
Les normes religieuses et tout le reste
Les conseils des parents sont rares
Oh... oh... écoute-nous
Oh... oh... ne fais pas attention aux murmures
Oh... oh... fais attention
Oh... oh... ne perds pas tout
Efface tout ce désir qui est en toi
Jette ce désir brûlant de tenter
Il n'est pas certain qu'il soit pour toi
Ne laisse pas tomber une larme
De l'homme qui est sûr
De rester à tes côtés pour toujours
Ce n'est pas une question de vie ici
Ou là-bas
Ne laisse pas la valeur changer
Écarte-toi de sa trajectoire
Essaie d'attendre un peu
Jusqu'à ce que tu comprennes vraiment
Hé ! Calme-toi jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches
Oh... oh... écoute-nous
Oh... oh... ne fais pas attention aux murmures
Oh... oh... fais attention
Oh... oh... ne perds pas tout
Efface tout ce désir qui est en toi
Jette ce désir brûlant de tenter
Il n'est pas certain qu'il soit pour toi
Ne laisse pas tomber une larme
De l'homme qui est sûr
De rester à tes côtés pour toujours
Ici, pas là-bas
Là-bas, pas ici
Ici, pas là-bas
Là-bas, pas ici
Efface tout ce désir qui est en toi
Jette ce désir brûlant de tenter
Il n'est pas certain qu'il soit pour toi
Ne laisse pas tomber une larme
De l'homme qui est sûr
De rester à tes côtés pour toujours
Efface tout ce désir qui est en toi
Jette ce désir brûlant de tenter
Il n'est pas certain qu'il soit pour toi
Ne laisse pas tomber une larme
De l'homme qui est sûr
De rester à tes côtés pour toujours
N'essaie jamais hu... hu...
N'essaie jamais hu... hu...
N'essaie jamais hu... hu...
N'essaie jamais hu... hu...