Lyrics and translation Dewa 19 - Laskar Cinta, Chapter One

Laskar Cinta, Chapter One

Wahai jiwa-jiwa yang tenang
Berhati-hatilah dirimu
Kepada hati-hati yang penuh
Dengan kebencian yang dalam
Karena sesungguhnya iblis
Ada dan bersemayam
Di hati yang penuh dengan benci
Di hati yang penuh dengan prasangka
Laskar cinta
Sebarkanlah benih-benih cinta
Musnahkanlah virus-virus benci
Virus yang bisa rusakkan jiwa
Dan busukkan hati
Laskar cinta
Ajarkanlah ilmu tentang cinta
Karena cinta adalah hakikat
Dan jalan yang terang bagi semua
Umat manusia
Jika kebencian meracunimu
Kepada manusia lainnya
Maka sesungguhnya iblis
Sudah berkuasa atas dirimu
Maka jangan pernah berharap
Aku akan mengasihi
Menyayangi manusia-manusia
Yang penuh benci seperti kamu
Laskar cinta
Sebarkanlah benih-benih cinta
Musnahkanlah virus-virus benci
Virus yang bisa rusakkan jiwa
Dan busukkan hati
Laskar cinta
Ajarkanlah ilmu tentang cinta
Karena cinta adalah hakikat
Dan jalan yang terang bagi semua
Umat manusia
Laskar cinta
Sebarkanlah benih-benih cinta
Musnahkanlah virus-virus benci
Virus yang bisa rusakkan jiwa
Dan busukkan hati
Laskar cinta
Ajarkanlah ilmu tentang cinta
Karena cinta adalah hakikat
Dan jalan yang terang bagi semua
Umat manusia

Армия любви, глава первая

О, души спокойные,
Будьте осторожны,
С сердцами, полными
Глубокой ненависти.
Ибо воистину дьявол
Существует и обитает
В сердцах, полных ненависти,
В сердцах, полных предрассудков.
Армия любви,
Распространяйте семена любви,
Уничтожайте вирусы ненависти,
Вирусы, которые могут разрушить душу
И сгнить сердце.
Армия любви,
Обучайте науке любви,
Ибо любовь — это суть
И светлый путь для всех
Людей.
Если ненависть отравляет тебя,
По отношению к другим людям,
То воистину дьявол
Уже властвует над тобой.
Тогда не надейся,
Что я полюблю,
Пожалею людей,
Полных ненависти, как ты.
Армия любви,
Распространяйте семена любви,
Уничтожайте вирусы ненависти,
Вирусы, которые могут разрушить душу
И сгнить сердце.
Армия любви,
Обучайте науке любви,
Ибо любовь — это суть
И светлый путь для всех
Людей.
Армия любви,
Распространяйте семена любви,
Уничтожайте вирусы ненависти,
Вирусы, которые могут разрушить душу
И сгнить сердце.
Армия любви,
Обучайте науке любви,
Ибо любовь — это суть
И светлый путь для всех
Людей.