Lyrics and translation Dewa 19 - Laskar Cinta, Chapter Two

Laskar Cinta, Chapter Two

Wahai jiwa-jiwa yang tenang jangan sekali-kali kamu
Mencoba jadi Tuhan dengan mengadili dan menghakimi
Bahwasanya kamu memang tak punya daya dan upaya
Serta kekuatan untuk menentukan kebenaran yg sejati
Bukankah kita memang tercipta laki laki dan wanita
Dan menjadi suku suku dan bangsa bangsa yang pasti berbeda
Bukankah kita memang harus saling mengenal dan menghormati
Bukan untuk saling bercerai berai dan berperang angkat senjata

Laskar Cinta, Deuxième Chapitre

Ô âmes paisibles, ne tentez jamais de
Vous prendre pour Dieu en jugant et en condamnant
Car vous n'avez ni pouvoir ni capacité
Ni la force de déterminer la vérité authentique
N'est-ce pas que nous sommes créés homme et femme
Et que nous devenons des tribus et des nations qui sont nécessairement différentes
N'est-ce pas que nous devons nous connaître et nous respecter mutuellement
Et non pas nous séparer et nous battre en brandissant des armes ?