Lyrics and translation Dewa 19 - Laskar Cinta (Version 2)

Laskar Cinta (Version 2)

Wahai jiwa-jiwa yang tenang.
Jangan sekali-kali kamu.
Mencoba jadi Tuhan dengan mengadili dan mengahakimi
Bahwasanya kamu memang tak punya daya dan upaya.
Serta kekuatan untuk menentukan kebenaran yang sejati.
Bukankah kita memang tercipta laki-laki & wanita
Dan menjadi suku suku bangsa.
Yang pasti berbeda
Bukankah kita harus saling mengenal dan menghormati
Bukan untuk saling bercerai berai dan berperang angkat senjata

L'armée de l'amour (version 2)

Ô âmes tranquilles.
N'essayez jamais
De jouer à Dieu en jugeant et condamnant
Car vous n'avez ni le pouvoir ni l'effort,
Ni la force pour déterminer la vraie vérité.
N'avons-nous pas été créés hommes et femmes
Et devenus des tribus et des nations
Qui sont certainement différentes
Ne devrions-nous pas nous connaître et nous respecter mutuellement
Au lieu de nous diviser et de nous faire la guerre les armes à la main