Lyrics and translation Dewa 19 - Lelaki Pecemburu

Lelaki Pecemburu

Detak di setiap detik
Jantung di dada ini semakin cepat
Saat kamu ucapkan
Kata-kata yang mungkin tak masuk akal
Tak harus jenius
Untuk hanya mengendus
Konspirasi tak mulus
Hatiku yang hangus
Ingin terus meringkus
Akal bulus yang rakus
Aku takkan perduli
Siapa yang berani
Mendekati kamu
Akan kubunuh
Aku hanya lelaki
Yang sedang cemburu
Terbakar asmara
Mencintai kamu
I am just a jealous guy
A real mad jealous guy
I'm a jealous guy
I'm a jealous guy
I'm a jealous guy
I'm a jealous ...
Jangan sampai terbius
Lelaki yang tak becus
Yang wajahnya seperti tikus
Aku sangat serius
Merebut cinta yang tulus
Meski aku terhunus
Aku takkan perduli
Siapa yang berani
Mendekati kamu
Akan kubunuh
Aku hanya lelaki
Yang sedang cemburu
Terbakar asmara
Mencintai kamu
Aku takkan perduli
Siapa yang berani
Mendekati kamu
Akan kubunuh
Aku hanya lelaki
Yang sedang cemburu
Terbakar asmara
Mencintai kamu
Aku takkan perduli
Siapa yang berani
Mendekati kamu
Akan kubunuh
Aku hanya lelaki
Yang sedang cemburu
Terbakar asmara
Mencintai kamu
Aku takkan perduli
Siapa yang berani
Mendekati kamu
Akan kubunuh
Aku hanya lelaki
Yang sedang cemburu
Terbakar asmara
Mencintai kamu

Homme jaloux

Les battements de mon cœur
Dans ma poitrine s'accélèrent
Quand tu prononces
Des mots qui n'ont peut-être pas de sens
Inutile d'être un génie
Pour simplement sentir
Une conspiration qui ne fonctionne pas
Mon cœur brûlant
Veut continuer à envelopper
La ruse rapace
Je ne m'en soucierai pas
Qui ose
T'approcher
Je le tuerai
Je ne suis qu'un homme
Qui est jaloux
Brûlant d'amour
T'aimant
Je ne suis qu'un homme jaloux
Un vrai homme fou jaloux
Je suis un homme jaloux
Je suis un homme jaloux
Je suis un homme jaloux
Je suis un jaloux ...
Ne te laisse pas bercer
Par un homme incapable
Dont le visage ressemble à une souris
Je suis très sérieux
Voler un amour sincère
Même si je suis dégainé
Je ne m'en soucierai pas
Qui ose
T'approcher
Je le tuerai
Je ne suis qu'un homme
Qui est jaloux
Brûlant d'amour
T'aimant
Je ne m'en soucierai pas
Qui ose
T'approcher
Je le tuerai
Je ne suis qu'un homme
Qui est jaloux
Brûlant d'amour
T'aimant
Je ne m'en soucierai pas
Qui ose
T'approcher
Je le tuerai
Je ne suis qu'un homme
Qui est jaloux
Brûlant d'amour
T'aimant
Je ne m'en soucierai pas
Qui ose
T'approcher
Je le tuerai
Je ne suis qu'un homme
Qui est jaloux
Brûlant d'amour
T'aimant