Lyrics and translation Dewa 19 - Masihkah Ada
Ungkap
semua
rasa
di
hatimu
Exprime
tout
ce
que
tu
ressens
au
fond
de
toi
Kuingin
dengar
nuranimu
Je
veux
entendre
ta
conscience
Hati
kecilmu,
adakah
ragu?
Ton
petit
cœur,
hésite-t-il
?
Sepenggal
asa
masih
tersisa
Un
soupçon
d'espoir
subsiste
encore
Lupakan
semua
kisah
indah
semu
Oublions
toutes
ces
belles
histoires
illusoires
Yang
mungkin
tersisa
di
hatimu
Qui
ont
peut-être
laissé
des
traces
dans
ton
cœur
(Masihkah
ada)
ragu
di
hatimu?
(Y
a-t-il
encore)
du
doute
dans
ton
cœur
?
(Masihkah
ada)
hati
yang
terbagi?
(Y
a-t-il
encore)
un
cœur
partagé
?
(Masihkah
ada)
terbersit
hasrat
'tuk
berlari?
(Y
a-t-il
encore)
une
envie
de
fuir
?
Masihkah
tersisa?
En
reste-t-il
encore
?
Peluk
erat
diriku,
oh
kasih
Serre-moi
fort
dans
tes
bras,
mon
amour
Rasakanlah
betapa
dalam
cinta
kasihku
Ressens
à
quel
point
je
t'aime
Padamu
tak
terlukiskan
Pour
toi,
l'amour
est
indescriptible
Kisah
cinta
yang
kita
lewati
L'histoire
d'amour
que
nous
avons
traversée
Yakinkanlah
itu
hanya
awal
bahagia
Sois
sûr
que
ce
n'est
que
le
début
du
bonheur
Yang
'kan
kita
reguk
selamanya
Que
nous
allons
savourer
pour
toujours
(Masihkah
ada)
ragu
di
hatimu?
(Y
a-t-il
encore)
du
doute
dans
ton
cœur
?
(Masihkah
ada)
hati
yang
terbagi?
(Y
a-t-il
encore)
un
cœur
partagé
?
(Masihkah
ada)
terbersit
hasrat
'tuk
berlari?
(Y
a-t-il
encore)
une
envie
de
fuir
?
Ho-o-o-o-o
...
Ho-o-o-o-o
...
Berjuta
rasa
bahagia
rengkuh
kita
berdua
Des
millions
d'émotions
de
bonheur
nous
enveloppent
Takkan
mungkin
terpisah
lagi
Il
est
impossible
que
nous
soyons
séparés
à
nouveau
Ragu
di
hatimu
Le
doute
dans
ton
cœur
(Masihkah
ada)
hati
yang
terbagi?
(Y
a-t-il
encore)
un
cœur
partagé
?
(Masihkah
ada)
ragu
di
hatimu?
(Y
a-t-il
encore)
du
doute
dans
ton
cœur
?
(Masihkah
ada)
hati
yang
terbagi?
(Y
a-t-il
encore)
un
cœur
partagé
?
(Masihkah
ada)
ragu
di
hatimu?
(Y
a-t-il
encore)
du
doute
dans
ton
cœur
?
(Masihkah
ada)
terbersit
hasrat
'tuk
berlari?
(Y
a-t-il
encore)
une
envie
de
fuir
?
Masihkah
tersisa?
En
reste-t-il
encore
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.