Lyrics and translation Dewa 19 - Masihkah Ada

Masihkah Ada

Ungkap semua rasa di hatimu
Kuingin dengar nuranimu
Hati kecilmu, adakah ragu?
Sepenggal asa masih tersisa
Lupakan semua kisah indah semu
Yang mungkin tersisa di hatimu
(Masihkah ada) ragu di hatimu?
(Masihkah ada) hati yang terbagi?
(Masihkah ada) terbersit hasrat 'tuk berlari?
Masihkah tersisa?
Peluk erat diriku, oh kasih
Rasakanlah betapa dalam cinta kasihku
Padamu tak terlukiskan
Kisah cinta yang kita lewati
Yakinkanlah itu hanya awal bahagia
Yang 'kan kita reguk selamanya
(Masihkah ada) ragu di hatimu?
(Masihkah ada) hati yang terbagi?
(Masihkah ada) terbersit hasrat 'tuk berlari?
Ho-o-o-o-o ...
Berjuta rasa bahagia rengkuh kita berdua
Takkan mungkin terpisah lagi
Ragu di hatimu
(Masihkah ada) hati yang terbagi?
(Masihkah ada) ragu di hatimu?
(Masihkah ada) hati yang terbagi?
(Masihkah ada) ragu di hatimu?
(Masihkah ada) terbersit hasrat 'tuk berlari?
Masihkah tersisa?

Есть ли еще?

Открой все чувства в твоем сердце,
Хочу услышать голос твоей совести,
Маленькое сердечко, есть ли сомнения?
Кусочек надежды еще остался,
Забудь все красивые призрачные истории,
Которые, возможно, остались в твоем сердце.
(Есть ли еще) сомнения в твоем сердце?
(Есть ли еще) раздвоенность в душе?
(Есть ли еще) возникающее желание убежать?
Еще осталось?
Обними меня крепко, о любимая,
Почувствуй, как глубока моя любовь
К тебе, неописуемая.
История любви, которую мы пережили,
Уверяю тебя, это только начало счастья,
Которое мы будем вкушать вечно.
(Есть ли еще) сомнения в твоем сердце?
(Есть ли еще) раздвоенность в душе?
(Есть ли еще) возникающее желание убежать?
О-о-о-о-о ...
Миллионы чувств счастья охватывают нас обоих,
Больше никогда не расстанемся.
Сомнения в твоем сердце,
(Есть ли еще) раздвоенность в душе?
(Есть ли еще) сомнения в твоем сердце?
(Есть ли еще) раздвоенность в душе?
(Есть ли еще) сомнения в твоем сердце?
(Есть ли еще) возникающее желание убежать?
Еще осталось?