Lyrics and translation Dewa 19 - Mukadimah

Mukadimah

Aku jatuh cinta, tuk kesekian kali
Baru kali ini ku rasakan cinta sesungguhnya,
Tak seperti dulu
Kali ini ada pengorbanan
Cinta bukan sekedar kata-kata indah
Cinta bukan sekedar buaian belaian peraduan
Samudra cinta dari pulung hati
Tak terukur dalamnya
Hingga saat perpisahan tiba
Mengundang air mata
Atau hanya secuil penyesalan
Kembali ke: Reff
(*)Cinta adalah ruang dan waktu
Datang dan menghilang
Semua karunia sang pencipta
Mungkinkah kau sedang menatap bulan
Bulan sabit yang sedang kupandangi
Mungkinkah kamu menangis
Diatas bintang khayalku
Kembali ke: Reff
Maafkanlah cinta
Atas kabut jiwa
Yang menutupi pandangan kalbu
Kembali ke: Reff,(*)

Вступление

Я влюбляюсь, в который раз уже
Только сейчас я чувствую настоящую любовь,
Не как раньше
На этот раз есть жертвенность
Любовь — это не просто красивые слова
Любовь — это не просто ласки и объятия в постели
Океан любви из глубины сердца
Неизмеримой глубины
Пока не наступит час расставания
Вызывающий слёзы
Или лишь каплю сожаления
Вернуться к: Припеву
(*)Любовь — это пространство и время
Приходит и исчезает
Всё — дар Творца
Может быть, ты сейчас смотришь на луну,
Серп луны, на который я смотрю
Может быть, ты плачешь
На звёздах моей мечты
Вернуться к: Припеву
Прости меня, любовь,
За туман в душе,
Который застилает взор сердца
Вернуться к: Припеву,(*)